FISCAL C/ NADAL RAUL E.; SALAS JOSE A. P/ AVERIGUACION DELITO - CASACION
Se discute la interrupción de la prescripción de la acción penal y el alcance del término secuela del juicio frente a actos procesales. El tribunal interpreta que juicio debe entenderse extensivamente como proceso y que son actos interruptores del plazo, como el requerimiento de instrucción formal y el auto de procesamiento, pero excluye actos de mero trámite.
¿Quién es el actor?
(no surge la carátula ni partes específicas en el texto suministrado)
¿A quién se demanda?
(no surge la carátula ni partes específicas en el texto suministrado)
¿Cuál es el objeto del reclamo?
cuestión sobre la prescripción de la acción penal y si determinados actos procesales constituyen "secuela del juicio" interruptora de la prescripción.
¿Qué se resolvió?
El tribunal interpreta que el vocablo "juicio" debe entenderse extensivamente como "proceso" y que la interrupción de la acción penal puede producirse en cualquier estado del proceso. Se consideran actos interruptores de la acción penal por ser "secuela del juicio" el requerimiento de instrucción formal y el auto de procesamiento; en cambio, quedan fuera del concepto de secuela los actos de mero trámite (resoluciones y diligencias ordenatorias, agregados, presentaciones o constancias administrativas que no produzcan efecto interruptor).
¿Cuáles son los fundamentos principales?
"La voz 'secuela' en su significado común no configura un tecnicismo jurídico, por ello se la emplea adulteradamente en el argot judicial argentino 'como trámite mismo de la causa, como substanciación del proceso', a pesar que su verdadero significado es 'consecuencia o resultado de una cosa'. En cambio, el vocablo 'juicio' ha sido empleado por el legislador desde una óptica técnica, el cual debe ser interpretado extensivamente, es decir, como sinónimo del 'proceso o causa'."
"De acuerdo a la interpretación gramatical y teleológica del vocablo 'juicio' éste se identifica con 'proceso' (art. 67 interpretado sistemática y teleológicamente con los arts. 30 inc. 2º, 64, 27 del C.P.). En consecuencia, en cualquier estado del proceso puede producirse la interrupción de la acción penal, sea durante la instrucción como durante el plenario."
"El método literal analiza la ley en su forma exterior, es decir busca el valor de las palabras. Estas últimas pueden ser: a) de uso común, y deben interpretarse según el sentido del idioma del país (aunque a veces el legislador les ha dado una significación especial); y b) de lenguaje técnico, y deben interpretarse con el contenido que tienen en el código o en la ley (a no ser que conste otra de modo indubitable). La interpretación finalista, en cambio, está integrada por distintos elementos, a saber: el teleológico strictu sensu, el sistemático, el histórico, el comparativo extranjero, el político-social y el elemento racional. Consecuentemente, y dado que la interpretación de la ley debe ser única, corresponde utilizar armónicamente ambos métodos."
"Son actos interruptores de la acción penal por constituir secuela del juicio (art. 67 C.P.) los siguientes: el requerimiento de instrucción formal y el auto de procesamiento."
"El término 'secuela' no alude a cualquier acto procesal, sino a los 'actos de procedimiento concretos'. En consecuencia, no integra el concepto de secuela, por carecer de efecto interruptor del término de la prescripción de la acción penal, los 'actos de mero trámite', v.gr.: las resoluciones y diligencias ordenatorias del juicio, como son las que ordenan o dejan constancia de la solicitud, presentación o agregado de resoluciones, expedientes, documentos o pruebas o de la realización de actos procesales, desgloce o remisiones de expedientes."
Ver el fallo completo
Dejá tu email y te mostramos la sentencia completa.
Más jurisprudencia sobre
El resumen se genera automáticamente con fines informativos: no es información oficial ni opinión legal, y no reemplaza la lectura del fallo completo. Para cualquier decisión, consultá la sentencia original con un profesional.
Encontrá la jurisprudencia para tu caso
Buscá en los fallos de JurisprudenciaARG por tema, tribunal y fecha. Creá tu cuenta para empezar.