FISCAL Y ACTOR CIVIL C/ GUZMAN DONOSO PEDRO OCTAVIO P/ HOMICIDIO EN GRADO DE TENTATIVA - CASACION
Se discutieron los requisitos y momentos procesales para la introducción de la acción civil en el proceso penal y el alcance de la representación por mandatario especial o general. El tribunal sostuvo que existen dos momentos distintos (constitución de la acción y concreción de la demanda) y que la modificación normativa autoriza la constitución por mandatario general pero ello condiciona el ejercicio efectivo a la misma representación.
¿Quién es el actor?
El texto alude al actor civil o al tercero civilmente responsable.
¿A quién se demanda?
No especificado en el extracto.
¿Cuál es el objeto del reclamo?
Cuestiones procesales sobre la introducción de la acción civil en el proceso penal: la distinción entre constitución de la acción civil y concreción de la demanda; y el alcance del mandato (especial vs. general) para constituir y ejercer la acción civil.
¿Qué se resolvió?
Se establecen principios procesales: (i) que el C.P.P. prevé dos momentos distintos en la introducción de la acción civil —constitución y concreción de la demanda— y que el segundo momento admite menor rigor formal cuando el actor ya se constituyó en el proceso; (ii) que la modificación del artículo 106 del C.P.P. permite la constitución por mandatario general y, por interpretación sistemática, el ejercicio efectivo debe corresponder al mismo tipo de representación.
¿Cuáles son los fundamentos principales?
Transcripción de los párrafos relevantes tal como aparecen en el fallo:
"El C.P.P. prevé dos momentos básicos y fundamentales en la introducción de la acción civil en el proceso penal: la constitución de la acción civil y la concreción de la demanda civil. Puede ocurrir que el acto civil se constituya personalmente, y concrete la demanda a trevés de un tercero que invoque representación solicitando el plazo del art. 29 C.P.C. para acreditar la personería. Y es que éste segundo momento es de menor rigor formal, por cuanto el actor civil ya se ha constituído en parte del proceso."
"El art. 106 del C.P.P. señala que el actor civil o el tercero civilmente responsable pueden estar en el proceso personalmente o por mandatario especial, y con la asistencia de un abogado. Tal norma era coherente con el texto original del art. 75 C.P.P. (que hablaba sólo de "mandatario especial"), pero su modificación supone (por una interpretación sistemática) que si la ley formal ahora permite la constitución de la acción civil por mandatario general, su ejercicio efectivo lo sea por el mismo tipo de representación."
No hay votos en disidencia consignados en el extracto.
Ver el fallo completo
Dejá tu email y te mostramos la sentencia completa.
Más jurisprudencia sobre
El resumen se genera automáticamente con fines informativos: no es información oficial ni opinión legal, y no reemplaza la lectura del fallo completo. Para cualquier decisión, consultá la sentencia original con un profesional.
Encontrá la jurisprudencia para tu caso
Buscá en los fallos de JurisprudenciaARG por tema, tribunal y fecha. Creá tu cuenta para empezar.