JurisprudenciaARG
Cámara de Apelaciones

ORDINARIO POR DAÑOS Y PERJUICIOS: C., N. L. POR SU HIJA MENOR F.M. C/ N., J. L

La actora promovió demanda por daños y perjuicios por la caída de un portón que causó lesiones a una niña. La Cámara en lo Civil y Comercial hizo lugar a la demanda y condenó al guardián/explotador del comercio, por riesgo creado de la cosa, fijando montos indemnizatorios y costas.

Fecha de la sentencia
Tribunal
Cámara en lo Civil y Comercial -Sala III-Vocalía 8 (JUJUY)
Fuero
Cámara en lo Civil y Comercial -Sala III-Vocalía 8
Jurisdicción
Local · Jujuy
Expediente
B-225844/2009
Responsabilidad civil Dano Riesgo creado Guardian Art. 1113 cod. civil Obligacion de reparar Eximente por poder de policia municipal Falta de vigilancia parental Dano material Dano moral.

¿Quién es el actor?

N. L. C. en representación propia y de su hija menor F. A. D. R. M., asistida por el Dr. Jorge A. Vázquez.

¿A quién se demanda?

J. L. N. (explotador de la despensa “C.”). Inicialmente también fue citada la MUNICIPALIDAD DE LA QUIACA (de la que la actora luego desistió), y se intentó citar a BELGRANO CARGAS S.A.

¿Cuál es el objeto del reclamo?

Resarcimiento por daños y perjuicios derivados del accidente del 16/10/2009, cuando la menor sufrió lesiones al desprenderse y desplomarse un portón y parte del pilar donde estaba amurado; se reclamaron daño emergente, lucro cesante, daño estético y daño moral.

¿Qué se resolvió?

Se hizo lugar a la demanda contra J. L. N., imponiéndole el pago a N. L. C. de $150.500 y a F. A. D. R. M. de $622.000 (capitals e intereses a la fecha), costas por su culpa (salvo las generadas por la Municipalidad) y regulando honorarios. Votos unánimes (Caballero, Issa y Cosentini) adhiriendo al primer voto.

¿Cuáles son los fundamentos principales?

"En cuanto al fondo, resulta que el hecho no fue negado, por lo que cabe dar por cierto que alrededor de las 16.00 horas del 16 de octubre de 2009 en la despensa “C.” que explotaba el demandado, la menor -que estaba jugando en la vereda del local al cuidado de su padre J. C. M.- subió a la parte inferior del portón de estructura metálica, que se desprendió y cayó al igual que parte del material del pilar en el que estaba amurado.

Sí es materia de debate la responsabilidad que el actor le atribuye al demandado y que éste repele argumentando que no era dueño del local ni quien construyó el pilar para el sostén del portón. También discuten sobre el eximente de responsabilidad que, en subsidio, articula el demandado por la falta al deber de vigilancia del padre de la menor y sobre la extensión de los daños.

Tales las cuestiones a dirimir."

"Como quedó dicho líneas arriba, aún cuando el demandando no fuera –al tiempo del hecho- el dueño del inmueble en el que estaba construida la columna y emplazado el portón, tenía su guarda, como que era quien explotaba en su beneficio el local comercial que en él funcionaba. Siendo así, su responsabilidad es indiscutible. La que también podría caberle al titular registral del inmueble por aplicación del art. 1113 del Código Civil no lo exime de responder, sin perjuicio de las eventuales acciones de regreso.

En efecto, acorde a tal disposición, tanto el dueño como el guardián son responsables por el daño derivado del riesgo o vicio de una cosa. Y si bien la columna que sostenía el portón no es, por naturaleza, cosa peligrosa, si evidenció vicio, entendido como el defecto, imperfección o anomalía de ella en grado suficiente como para convertirla en peligrosa.

En concreto, estamos ante el típico supuesto del riesgo creado del que deriva la responsabilidad objetiva del dueño y del guardián de la cosa que lo provoca, por los daños que sean su consecuencia y del que sólo puede liberarse acreditando la culpa de la víctima o la de un tercero por quien no deba responder."

"No hay duda de que, por disposición de la Constitución Provincial vigente a la fecha del hecho (art. 189 inc. 2) y la Ley Orgánica de los Municipios compete a las municipalidades y comisiones municipales el ejercicio del poder de policía edilicio, por el cual debe controlar y aprobar los planos de toda obra que se proyecte erigir en el ámbito de su jurisdicción.

No obstante, de la prueba incorporada a fs. 99 y ss. del Expte. B-225845/09: “Cautelar de aseguramiento de bienes y prueba …” resulta que el edificio donde funcionaba la despensa se ejecutó sin que en forma previa se presentaran sus planos para su supervisión y aprobación por la autoridad municipal. ... En cualquier caso y en principio, las faltas de los propietarios y/o constructores a las normas que regulan las condiciones en que deben ejecutarse las obras no alcanzan para atribuir, sin más, responsabilidad a la administración municipal, salvo que el desajuste de éstas con las reglas de la construcción sean ostensibles.

En tanto la columna o pilar en el que el portón estaba amurado se desmoronó porque no tenía la armadura de hierro que le diera firmeza, y que ello no se puso en evidencia sino hasta que colapsó, no cabe, en modo alguno, ubicar el caso en la falta de servicio o deficiente ejercicio del poder de policía de la Municipalidad de La Quiaca. Este eximente debe, por tanto, desestimarse."

"Igual temperamento cabe adoptar respecto al que se esgrime por la falta al deber de vigilancia del padre de la víctima... No encuentro que en el caso el deber de los padres de la víctima haya sido incumplido. Así lo sostengo porque no les era exigible prever lo imprevisible ni representarse el dañoso resultado, en tanto la columna se desplomó por el defecto de construcción que la afectaba (falta de armadura de hierro) y que era imperceptible a simple vista, y no por el escaso peso que pudo agregarle al portón una niña de tan solo cinco años de edad."

Sentencia (bloque dispositivo final):

"Hacer lugar a la demanda por daños y perjuicios promovida en esta causa y en su mérito, condenar a J. L. N. a pagar a N. L. C. la suma de CIENTO CINCUENTA MIL QUINIENTOS PESOS ($ 150.500) y a F. A. D. R. M. la suma de SEISCIENTOS VEINTIDO MIL PESOS ($ 622.000); ambas comprensivas del capital e intereses calculados a la fecha del presente.

Imponer las costas a la demandada a excepción de las generadas por la participación de la Municipalidad de la Quiaca, que se imponen por el orden causado.

Regular los honorarios profesionales..."

¿Cómo votaron los jueces?

El Dr. Alejandra M. L. Caballero dictó el voto de propuesta fundado; la Dra. Norma B. Issa y el Dr. Carlos M. Cosentini adhirieron al primer voto, por lo que la decisión es unánime.

Normas que cita

  • Ley 6112 (Jujuy)
  • CCarts. 1113, 1114, 622, 505
  • CCCNarts. 7, 730 · Codigo civil y comercial de la nacion
  • CPCC (Jujuy)arts. 46, 102, 155
  • Constitución (Jujuy)art. 189
  • Ley Orgánica de los Municipios (Jujuy)
  • Ley 340

Fallos que cita

  • Zamudio c/ AchiSTJ JUJUY
  • Castro c/ MartínezSTJ JUJUY

Más jurisprudencia sobre

El resumen se genera automáticamente con fines informativos: no es información oficial ni opinión legal, y no reemplaza la lectura del fallo completo. Para cualquier decisión, consultá la sentencia original con un profesional.

Encontrá la jurisprudencia para tu caso

Buscá en los fallos de JurisprudenciaARG por tema, tribunal y fecha. Creá tu cuenta para empezar.