JurisprudenciaARG
Tribunal Superior

FISCAL C/ BARRERA SCATAREGGIA JONATHAN DAVID P/ ABUSO DE ARMAS Y AGRESIONES S/ CAS

Se impugnó la valoración probatoria y la individualización de la pena en sentencia penal; la Sala rechazó el recurso de casación por entender que la motivación del a quo es suficiente y que no se acreditó prueba omitida decisiva ni una valoración absolutamente absurda. El Tribunal destaca además los límites de la revisión respecto de la inmediación y consagra la posibilidad de una inmediación virtual mediante registros audiovisuales.

Fecha de la sentencia
Tribunal
SUPREMA CORTE DE JUSTICIA - SALA SEGUNDA (MENDOZA)
Fuero
SUPREMA CORTE DE JUSTICIA - SALA SEGUNDA (MENDOZA)
Jurisdicción
Local · Mendoza
Expediente
13-04011761-4
Prueba testimonial Valoracion de la prueba Doble juzgamiento Individualizacion de la pena Casacion penal Inmediacion Oralidad Registro audiovisual Art. 40 y 41 cp Omision de prueba decisiva

¿Quién es el actor?

El imputado que interpone recurso de casación penal (la parte recurrente).

¿A quién se demanda?

Ministerio Público/parte acusadora y/o sentencia condenatoria dictada por tribunal de grado.

¿Cuál es el objeto del reclamo?

Se cuestiona valoración de prueba testimonial, omisión de prueba decisiva, y la cuantificación de la pena (supuesto uso indebido de elementos del tipo objetivo y consideración del entrenamiento policial como agravante).

¿Qué se resolvió?

Se rechazó el recurso de casación por no acreditarse vicio casatorio que afecte la motivación en forma decisiva; la fijación del monto de la pena fue considerada válidamente motivada dentro de la escala legal; la revisión extraordinaria no puede sustituir la inmediación del tribunal de juicio respecto de aspectos no asentados en el acta de debate aunque el uso de registros audiovisuales atenúa esa limitación.

¿Cuáles son los fundamentos principales?

"La conclusión de la sentencia puede ser objetada si el Tribunal no ha proporcionado los fundamentos, o bien si la fundamentación se ha basado en prueba ilegal o ha omitido prueba decisiva. No forma parte de los motivos, la revisión del valor convictivo de la prueba invocada en sustento de la conclusión salvo que la valoración efectuada por el juzgador haya sido absurda."

"La prueba omitida por el Tribunal debe ser decisiva; si carece de eficacia, la omisión no afecta la motivación. Cuando se afirma que en la motivación deben ser tenidas en cuenta tanto las pruebas favorables como las contrarias a la tesis admitida, se alude a las que son efectivamente eficaces y decisivas para resolver el caso. Cuando se trata de dilucidar si hay omisión de prueba esencial, se debe realizar una operación crítica que consiste en la inclusión mental hipotética de la prueba no producida, o sea que si hubiera sido considerada podría haber hecho variar el sentido de la decisión final."

"Debe rechazarse el recurso interpuesto en virtud de que constituye una atribución del juez de grado la fijación de la pena: como tal, y en la medida en que se mueva legalmente, entre el mínimo y el máximo de la escala penal del delito de que se trate y no resulte arbitraria la imposición de la sanción penal, su monto es incesurable. En efecto, el a quo justifica en forma suficiente lo concerniente al monto de la pena de conformidad con lo dispuesto por los art. 40 y 41 CP, preceptos que no solamente no resultan vulnerados en la especie, sino que lucen correctamente aplicados teniendo en cuenta la violencia desplegada en los delitos en cuestión y la naturaleza de los hechos."

"Se debe entender que la documentación de las actuaciones orales mediante los sistemas de grabación y reproducción de imagen y sonido, coloca al órgano de segunda instancia en una posición cercana a la del juez que preside el juicio, lo que ha ido supliendo la falta de inmediación de la que adolece el órgano revisor, constituyendo una verdadera inmediación virtual." (voto Dr. Adaro)

"Las declaraciones testimoniales prestadas en la audiencia de debate, debido a los principios de inmediación, publicidad y oralidad del proceso penal, no pueden ser revisados en la instancia extraordinaria, porque su percepción y valoración pertenece a la competencia exclusiva de los jueces de grado; y porque a su respecto rige un límite real de conocimiento, de una limitación fáctica impuesta por la naturaleza de las cosas, y que debe apreciarse en cada caso." (Idem LS 405-015)

"Aparece válidamente justificado el monto fijado para la pena, el cual roza el tope máximo aplicable, en relación a la magnitud esperable de la lesión ... el encausado posee mayor destreza para el manejo de una arma de fuego que un ciudadano común ... Por lo que, de acuerdo al criterio de proporcionalidad, estos extremos constituyen un indicador más para alejarse del mínimo de la escala legal." (voto que individualiza pena)

¿Cómo votaron los jueces?

Dr. Adaro (subrayando posibilidad de inmediación virtual y la obligación del revisor de maximizar la revisión audiovisual), Dr. Palermo (sobre límites de la casación respecto de valoración testimonial, la doble valoración del testimonio y la necesidad de evitar doble juzgamiento al usar elementos del tipo objetivo para agravar la pena).

Fallos que cita

  • LS 405-015

Más jurisprudencia sobre

El resumen se genera automáticamente con fines informativos: no es información oficial ni opinión legal, y no reemplaza la lectura del fallo completo. Para cualquier decisión, consultá la sentencia original con un profesional.

Encontrá la jurisprudencia para tu caso

Buscá en los fallos de JurisprudenciaARG por tema, tribunal y fecha. Creá tu cuenta para empezar.