ZALAZAR, SEBASTIAN RODRIGO Y OTRO c/ ANTONELLI, ADRIAN FRANCISCO s/DAÑOS Y PERJUICIOS(ACC.TRAN. C/LES. O MUERTE)

¿Quién es el actor?

Sebastián Rodrigo Zalazar y Carlos Manuel Zalazar (coactores).

¿A quién se demanda?

Adrián Francisco Antonelli (y la aseguradora “Liderar Compañía General de Seguros SA” en garantía).
- Objeto de la demanda: acción por daños y perjuicios derivados de un accidente, con reclamos por incapacidad sobreviniente, daño psicológico y daño moral; en la instancia de grado se condenó al demandado a pagar $250.000 a Sebastián R. Zalazar y $900.000 a Carlos M. Zalazar, más intereses y costas.

¿Qué se resolvió?

La Cámara, por mayoría, elevó a $800.000 la suma otorgada a Carlos M. Zalazar en concepto de daño moral y confirmó el resto de la sentencia apelada en todo lo que fue objeto de apelación y agravios; impuso las costas de Alzada en el orden causado y difirió lo atinente a honorarios profesionales para su oportunidad.
- Fundamentos principales de la decisión (transcripción de los párrafos más relevantes): "El daño moral ha sido certeramente definido como: 'una minoración en la subjetividad de la persona, derivada de la lesión a un interés no patrimonial. O, con mayor precisión, una modificación disvaliosa del espíritu, en el desenvolvimiento de su capacidad de entender, querer o sentir, consecuencia de una lesión a un interés no patrimonial, que habrá de traducirse en un modo de estar diferente de aquel al que se hallaba antes del hecho, como consecuencia de éste y anímicamente perjudicial' (Pizarro, Ramón D., Daño moral...)." "En el caso, la vivencia propia del accidente, así como la incapacidad psíquica transitoria padecida, permite fácilmente presumir que el Sr. Zalazar ha sufrido daño moral como consecuencia del hecho." "En cuanto a la cuantificación de este perjuicio, dispone el art. 1741 in fine del Código Civil y Comercial: 'El monto de la indemnización debe fijarse ponderando las satisfacciones sustitutivas y compensatorias que pueden procurar las sumas reconocidas'." "Ahora bien, en atención a los sufrimientos padecidos por Carlos M. Zalazar, la edad que éste tenía al momento del hecho (61 años), y teniendo como parámetro que las sumas que aquí se otorgan deben procurar satisfacciones compensatorias y sustitutivas a las víctimas que las ayuden a sobrellevar el daño moral padecido, estimo que el monto fijado en primera instancia resulta algo reducido, por lo que propondré su elevación a $800.000 (art. 165 del Código Procesal)."
- Valoración de la prueba pericial (textos destacados): "En lo que atañe a las lesiones físicas padecidas por el demandante, a fs. 122 luce el informe pericial ... determinó que Carlos M. Zalazar padece 'Cervicalgia: por contractura muscular dolorosa, alteración del eje cervical y cambios degenerativos discales ocasionando limitación de la movilidad…'. El experto concluyó ... incapacidad física parcial y permanente del 6% del 'V.O.T'." "En lo que atañe a la faz psicológica ... la perito psicóloga ... determinó que el Sr. Zalazar no presenta consecuencias psicológicas disvaliosas producto del accidente ... no padece secuelas incapacitantes de orden psíquico. ... informó que el actor atravesó padecimientos de orden psíquico, aunque transitorios o 'no incapacitantes'."
- Disidencias: No hay voto en disidencia que contradiga la parte resolutiva; el Dr. Li Rosi no firmó por licencia.