CARDOZO GERMAN DOROTEO S/ RECTIFICACION DE PARTIDAS

Quién demanda: Sigrid Barbara Reimer Wiebe (D.N.I. N° 18.168.845), cónyuge supérstite, y Andrés Maximiliano Cardozo Reimer (D.N.I. Nº 31.929.497), hijo del causante, patrocinados por la Dra. Mónica Liliana Herrán.

¿A quién se demanda?

A la Dirección Provincial del Registro de las Personas de la Provincia de Buenos Aires, en su calidad de autoridad registral competente.

¿Cuál es el objeto del reclamo?

La rectificación del acta de defunción del Sr. German Doroteo Cardozo (fallecido el 13.05.2025), inscripta al Tomo 4 D, Acta 158 del año 2025 en el Libro de Defunciones de Moreno. Se solicita la inclusión del número de Documento Nacional de Identidad (M.I. N° 8.466.297) que fuera omitido al momento de labrar el acta registral. Los actores expresaron que dicha omisión afecta la certeza jurídica de la identidad del causante e impide la apertura del proceso sucesorio, generando un perjuicio actual y concreto. Indicaron que al momento del deceso no hallaron el documento de identidad original, aunque había sido exhibido en la admisión al Hospital Privado Mariano Moreno y se dejó fotocopia.

¿Qué se resolvió?

El Tribunal hizo lugar a la rectificación solicitada, aprobando la información sumaria y ordenando que en el acta de defunción conste expresamente el número de documento M.I. N° 8.466.297 del causante. Fundamentos principales de la decisión: "Del cotejo de la prueba documental aportada en el escrito de inicio -en especial, el certificado de matrimonio celebrado el 29.10.1981 ante la Delegación Olivos y el acta de nacimiento del coactor
- en debida correlación con el informe oficial remitido por el Re.Na.Per. con fecha 21.04.2026, surgen acreditados de modo fehaciente la identidad, el número de Documento Nacional de Identidad (M.I. N° 8.466.297) y los datos de filiación del Sr. German Doroteo Cardozo, nacido el 06.02.1951 en Machagai, Provincia del Chaco." "Por su parte, las intervenciones y dictámenes del Sr. Agente Fiscal y de la Dirección Provincial del Registro de las Personas demuestran la viabilidad legal de la acción intentada. En tanto se encuentra acreditado el error material de omisión registral al momento de labrar el acta de defunción, y habida cuenta de que la presente información sumaria de carácter voluntario no afecta el orden público ni persigue la declaración de derechos subjetivos controvertidos, corresponde hacer lugar a la rectificación pretendida." El Tribunal fundamentó su decisión en los arts. 163, 375, 384, 827 del C.P.C.C. de la Provincia de Buenos Aires; arts. 110, 115 de la Ley Provincial N° 14.078; y arts. 74, 78, 84 de la Ley Nacional N° 26.413. La clave fue la acreditación fehaciente de la identidad del causante mediante el informe del Registro Nacional de las Personas (Re.Na.Per.), que constató el alta de German Doroteo Cardozo con M.I. N° 8.466.297, y la confirmación de la viabilidad legal por parte de la Dirección Provincial del Registro de las Personas. Asimismo, se regularon los honorarios de la letrada patrocinante en 7 Jus Arancelarios (equivalentes a $348.250 al momento de la sentencia), conforme a la Ley N° 14.967.