.................... S/ RECURSO DE CASACION

¿Qué se resolvió en el fallo?

El imputado César Godoy Salinas fue condenado por el Tribunal en lo Criminal Nº 1 de Dolores a 4 años y 6 meses de prisión por tenencia de estupefacientes con fines de comercialización, tras allanamientos en sus viviendas en Mar de Ajo y San Bernardo, donde se incautaron cocaína, marihuana, balanzas, dinero en efectivo y teléfonos celulares. La denuncia y las investigaciones policiales, incluyendo vigilancia y videofilmaciones, demostraron la actividad de venta de drogas y la posesión de sustancia para comercialización, en un contexto de múltiples entradas y salidas de personas relacionadas con la venta. La sentencia valoró la denuncia anónima, la declaración de testigos, las evidencias materiales, y los informes periciales, concluyendo que la posesión y los indicios permiten presumir la finalidad de tráfico, sin necesidad de probar efectivamente la comercialización. La defensa arguyó que la sustancia era para consumo personal y que no existía prueba de comercialización, pero el Tribunal sostuvo que la figura del artículo 5 inciso "c" de la Ley 23.737 no requiere la efectiva venta, sino la tenencia con ultraintencionalidad de tráfico. La Cámara de Casación rechazó el recurso, confirmando la sentencia y la pena, y ordenó comunicar la condena al Consulado de Paraguay, dado que el imputado es nacional paraguayo. La fundamentación se basa en la suficiencia de la prueba y en la correcta interpretación de la figura penal, sin arbitrariedad ni falta de fundamentación en la resolución recurrida.