SARINI BRAIAN FACUNDO ARIAN C/ ARRUARTE MATIAS RUBEN Y OTRO/A S/ DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO)

Braian Facundo Arián Sarini demandó a Matías Rubén Arruarte por daños ocasionados en un accidente de tránsito, reclamando una indemnización total de 800.000 pesos. La sentencia de primera instancia condenó al demandado a pagar esa suma, distribuidos en daños físicos y morales, y la Cámara de Apelaciones revocó parcialmente esa decisión, estableciendo una reparación de 150.000 pesos por lesiones físicas. Los agravios de las partes se centraron en el monto de la incapacidad transitoria y la correcta valoración de las lesiones. La Cámara consideró que las lesiones transitorias no generan incapacidad sobreviniente, y que la indemnización debe ajustarse a las secuelas permanentes comprobadas, por lo que redujo la suma. La sentencia afirmó que "el daño a la persona puede obrar sus consecuencias en dos planos de interés jurídico, igualmente tutelables (material y moral)" y que "la reparación del daño debe ser plena y por el art. 1738, del C.C.C.N., realiza una enumeración meramente ejemplificativa". Se sostuvo que "las lesiones físicas y psíquicas que importen una disminución en la capacidad del ser humano, aun en los casos en que esa merma o deterioro no dificulte la realización de tarea alguna, son indemnizables".