JurisprudenciaARG
DecretoAprobacion2026

Decreto 549/2026

Contratos

APRUEBASE EL MODELO DE CONTRATO DE CONTRAGARANTIA BID N° 6145/OC-AR EN EL MARCO DEL “PROGRAMA DE POLITICAS PROACTIVAS DE SEGURIDAD Y JUSTICIA EN ARGENTINA (PROSEJUS)” A CELEBRARSE ENTRE LA REPUBLICA ARGENTINA Y EL BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO (BID) DESTINADO A ESTABLECER EL MECANISMO PARA EL REEMBOLSO AL BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO (BID) EN CASO DE QUE SE ACTIVE LA GARANTIA AL INSTRUMENTO GARANTIZADO HASTA UN MONTO DE DOLARES ESTADOUNIDENSES QUINIENTOS CINCUENTA MILLONES (USD 550.000.000); QUE CONSTA DE LAS ESTIPULACIONES ESPECIALES INTEGRADAS POR OCHO (8) CAPITULOS Y DE LAS NORMAS GENERALES INTEGRADAS POR OCHO (8) CAPITULOS, QUE COMO ANEXO (IF-2026-62395780-APN-SSRFI#MEC) FORMA PARTE INTEGRANTE DE ESTA MEDIDA.

Fecha
30/06/2026

Texto completo

Mostrar u ocultar el texto
CONTRATOS

Decreto 549/2026

DECTO-2026-549-APN-PTE - Aprobación.

Ciudad de Buenos Aires, 29/06/2026

VISTO el Expediente N° EX-2026-59737315-APN-DGDA#MEC y el Modelo de Contrato de Contragarantía BID N° 6145/OC-AR en el marco del “Programa de Políticas Proactivas de Seguridad y Justicia en Argentina (PROSEJUS)” propuesto para ser suscripto entre la REPÚBLICA ARGENTINA y el BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO (BID), y

CONSIDERANDO:

Que el BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO (BID) ha decidido otorgar una Garantía a la REPÚBLICA ARGENTINA, hasta por la suma de DÓLARES ESTADOUNIDENSES QUINIENTOS CINCUENTA MILLONES (USD 550.000.000), la cual consiste en una garantía parcial de crédito que se emitirá directamente como resultado del “Programa de Políticas Proactivas de Seguridad y Justicia en Argentina (PROSEJUS)”.

Que el objetivo general del Programa es contribuir a reducir la impunidad de los delitos asociados a organizaciones criminales.

Que el Organismo Ejecutor del Proyecto será el MINISTERIO DE ECONOMÍA, a través de la SECRETARÍA DE FINANZAS.

Que el BANCO CENTRAL DE LA REPÚBLICA ARGENTINA se expidió sobre el impacto en la Balanza de Pagos de un conjunto de operaciones de contragarantías con organismos internacionales de crédito y manifestó respecto de la operación bajo análisis que “no se proyectan impactos sobre las diferentes subcuentas de la cuenta corriente ni sobre la cuenta financiera de la balanza de pagos” y, por ende, concluye que “la previsión de registro de flujos contempla la consideración de pagos contingentes (ya sean intereses o amortizaciones) únicamente en el caso de ejecución de las garantías”.

Que, por su parte, la OFICINA NACIONAL DE CRÉDITO PÚBLICO del MINISTERIO DE ECONOMÍA informó que no tiene objeciones que formular con relación a la garantía a requerir “en función que está asociada a un préstamo comercial en proceso de implementación, con costo financiero estimado inferior a fuentes de mercado de bonos (…)”.

Que la formalización de esta operación requiere que la REPÚBLICA ARGENTINA, en su carácter de Contragarante y por intermedio del MINISTERIO DE ECONOMÍA, suscriba el Contrato de Contragarantía BID N° 6145/OC-AR, así como toda otra documentación relacionada con la operatoria de la misma.

Que, en virtud de ello, corresponde facultar al señor Ministro de Economía o al funcionario o a los funcionarios que este designe y al señor Secretario de Finanzas, en forma indistinta, para que en nombre y representación de la REPÚBLICA ARGENTINA, suscriban el Contrato de Contragarantía BID N° 6145/OC-AR.

Que, asimismo, corresponde facultar al señor Ministro de Economía o al funcionario o a los funcionarios que este designe para que acuerde las modificaciones que sean convenientes al Contrato de Contragarantía BID N° 6145/OC-AR, siempre y cuando no constituyan cambios sustanciales al objeto del Contrato, ni deriven en un incremento de su monto o una alteración en el procedimiento arbitral pactado.

Que los servicios jurídicos permanentes han tomado la intervención de su competencia.

Que la presente medida se dicta en ejercicio de las facultades conferidas por el artículo 99, inciso 1 de la CONSTITUCIÓN NACIONAL, por el artículo 53 de la Ley N° 11.672, Complementaria Permanente de Presupuesto (t.o. 2014) y por el artículo 60 de la Ley de Administración Financiera y de los Sistemas de Control del Sector Público Nacional N° 24.156 y sus modificatorias.

Por ello,

EL PRESIDENTE DE LA NACIÓN ARGENTINA

DECRETA:

ARTÍCULO 1°.- Apruébase el Modelo de Contrato de Contragarantía BID N° 6145/OC-AR en el marco del “Programa de Políticas Proactivas de Seguridad y Justicia en Argentina (PROSEJUS)” a celebrarse entre la REPÚBLICA ARGENTINA y el BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO (BID) destinado a establecer el mecanismo para el reembolso al BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO (BID) en caso de que se active la Garantía al Instrumento Garantizado hasta un monto de DÓLARES ESTADOUNIDENSES QUINIENTOS CINCUENTA MILLONES (USD 550.000.000); que consta de las Estipulaciones Especiales integradas por OCHO (8) Capítulos y de las Normas Generales integradas por OCHO (8) Capítulos, que como ANEXO (IF-2026-62395780-APN-SSRFI#MEC) forma parte integrante de esta medida.

ARTÍCULO 2°.- Facúltanse al señor Ministro de Economía, o al funcionario o a los funcionarios que este designe, y al señor Secretario de Finanzas a suscribir, en forma indistinta, en nombre y representación de la REPÚBLICA ARGENTINA, el Contrato de Contragarantía BID N° 6145/OC-AR en el marco del “Programa de Políticas Proactivas de Seguridad y Justicia en Argentina (PROSEJUS)” y su documentación adicional, conforme al Modelo que se aprueba en el artículo 1° del presente decreto.

ARTÍCULO 3°.- Facúltase al señor Ministro de Economía, o al funcionario o funcionarios que este designe, a convenir y suscribir, en nombre y representación de la REPÚBLICA ARGENTINA, modificaciones al Contrato de Contragarantía BID N° 6145/OC-AR cuyo modelo se aprueba por el artículo 1° del presente decreto, siempre que las mismas no constituyan cambios sustanciales al objeto del Contrato y no deriven en un incremento de su monto o introduzcan modificaciones al procedimiento arbitral pactado.

ARTÍCULO 4°.- Facúltase al señor Ministro de Economía a ejercer, en nombre y representación de la REPÚBLICA ARGENTINA, todos los actos relativos a la implementación del Contrato de Contragarantía BID N° 6145/OC-AR para su correcta ejecución.

ARTÍCULO 5°.- Comuníquese, publíquese, dese a la DIRECCIÓN NACIONAL DEL REGISTRO OFICIAL y archívese.

MILEI - Luis Andres Caputo - Diego César Santilli

NOTA: El/los Anexo/s que integra/n este(a) Decreto se publican en la edición web del BORA -www.boletinoficial.gob.ar-

e. 30/06/2026 N° 45600/26 v. 30/06/2026

(Nota Infoleg: Los anexos referenciados en la presente norma han sido extraídos de la edición web de Boletín Oficial. Los mismos pueden consultarse en el siguiente link: Anexos)

Anexo (texto del PDF publicado en Infoleg)

ANEXO

Resolución DE-39/26

CONTRATO DE CONTRAGARANTÍA No. 6145/OC-AR

entre la

REPÚBLICA ARGENTINA

y el

BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO

“Programa de Políticas Proactivas de Seguridad y Justicia en Argentina (PROSEJUS)”

(Fecha de firma)

LEG/SGO/CSC/EZIDB0000366-1044359933-2268

CONTRATO DE CONTRAGARANTÍA

PRIMERA PARTE

ESTIPULACIONES ESPECIALES

Este contrato de contragarantía, en adelante el “Contrato”, se celebra entre la REPÚBLICA ARGENTINA, en adelante el “Contra Garante”, y el BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO, en adelante el “Banco” y, conjuntamente con el Contra Garante, las “Partes”, el de de .

ANTECEDENTES

(A) De acuerdo con los términos del contrato que documentará el Instrumento Garantizado, el Contra Garante contraerá ciertas obligaciones de pago por un monto de hasta mil doscientos millones de Dólares (US$1.200.000.000), respecto de las cuales el Banco garantizará hasta el Monto Máximo de la Garantía en favor del Acreedor Garantizado según lo que será establecido en Contrato de Garantía (las “Obligaciones Garantizadas”).

(B) El Contra Garante ha solicitado al Banco el otorgamiento de la Garantía para cubrir, hasta el Monto Máximo de la Garantía, dichas Obligaciones Garantizadas; y,

(C) En consideración de las obligaciones de reembolso, indemnización y demás términos y condiciones previstos en el presente Contrato, el Banco está dispuesto a celebrar un Contrato de Garantía para el otorgamiento de la Garantía respecto del Instrumento Garantizado.

En virtud de los antecedentes expuestos, las Partes acuerdan lo siguiente:

CAPÍTULO I Objeto, Elementos Integrantes del Contrato y Definiciones Particulares

CLÁUSULA 1.01. Objeto del Contrato. El objeto de este Contrato es acordar: (a) los términos y condiciones en que el Banco otorgará una garantía, en adelante la “Garantía”, hasta por la suma de quinientos cincuenta millones de Dólares (US$550.000.000), en adelante, el “Monto Máximo de la Garantía” para cubrir las Obligaciones Garantizadas, asumidas por el Contra Garante, en el marco del Instrumento Garantizado; y (b) los términos y condiciones en que el Contra Garante reembolsará al Banco los Saldos Deudores por cualquier Pago Garantizado, si los hubiere, efectuado por el Banco en virtud de la Garantía. Este Contrato se celebra en el marco del apoyo del Banco a la financiación e implementación del Programa de Políticas Proactivas de Seguridad y Justicia en Argentina (PROSEJUS), en adelante el “Programa”.

CLÁUSULA 1.02. Elementos Integrantes del Contrato. Este Contrato está integrado por estas Estipulaciones Especiales y por las Normas Generales.

6145/OC-AR

-2-

CLÁUSULA 1.03. Definiciones Particulares. En adición a los términos definidos en las Normas Generales, cuando los siguientes términos se utilicen con sus iniciales en mayúscula en este Contrato, estos tendrán el significado que se les asigna a continuación. Cualquier referencia al singular incluye el plural y viceversa.

“Acreedor Garantizado” es Deutsche Bank A.G., London Branch, en calidad de prestamista del Instrumento Garantizado.

(a) “Contrato de Garantía” significa el contrato de garantía que suscribirá el Banco con el Acreedor Garantizado, mediante el cual el Banco otorgará la Garantía para cubrir las Obligaciones Garantizadas.

(b) “Cronograma de Amortización” significa el o los cronogramas establecidos de conformidad con lo previsto en la Cláusula 3.01 de estas Estipulaciones Especiales para el pago de los Saldos Deudores o el cronograma o cronogramas que resulten de modificaciones acordadas entre las Partes o de una Conversión.

(c) “Cuenta para Pago en Depósito” significa un fideicomiso, una cuenta custodia, de consignación o similar, o cualquier otra forma de cuenta o fondo en administración donde se depositará el Pago en Depósito en beneficio del Acreedor Garantizado según se establecerá en el Contrato de Garantía.

(d) “Documentación de la Operación” significa el Instrumento Garantizado, el Contrato de Garantía y toda la demás documentación conocida por las Partes en relación con el Instrumento Garantizado.

(e) “Fecha de Pago” tiene el significado que se asigna en la Cláusula 2.05 de estas Estipulaciones Especiales.

(f) “Fecha Final de Amortización” significa la fecha máxima de reembolso de los Saldos Deudores de acuerdo con la Cláusula 3.01 de estas Estipulaciones Especiales.

(g) “Instrumento Garantizado” significa el contrato de préstamo denominado Contrato de Financiamiento a ser celebrado en esta fecha o con posterioridad a esta fecha entre el Contra Garante, representado por el Ministerio de Economía de la Nación, en calidad de prestatario, Deutsche Bank A.G., London Branch, en calidad de prestamista inicial, y el Bank of New York Mellon, en calidad de agente del financiamiento.

(h) “Monto Máximo de la Garantía” significa, en cualquier fecha de determinación, un monto equivalente al monto menor entre: (i) quinientos cincuenta millones de Dólares (US$550.000.000) menos el total de los Pagos Garantizados realizados hasta dicha fecha de determinación; y (ii) el Monto Máximo del Préstamo Garantizado.

6145/OC-AR

-3-

(i) “Monto Máximo del Préstamo Garantizado” significa, en cualquier fecha de determinación, el monto indicado en la columna con el título “Monto Máximo del Préstamo Garantizado” de la tabla incluida como Anexo I del Contrato de Garantía, siendo que ese monto se determina con referencia al período que termina en la fecha de finalización del período (excluyendo a dicha fecha) que ocurre en esa fecha de cálculo o inmediatamente antes de esa fecha de cálculo, de acuerdo a lo que se establecerá en el Contrato de Garantía.

(j) “Monto No Exigible de la Garantía” significa, en caso de haberlo, una porción o la totalidad del Monto Máximo de la Garantía que no es exigible al Banco bajo el Contrato de Garantía una vez que el mismo ha entrado en vigencia.

(k) “Pago en Depósito” significa un pago realizado por el Banco a la Cuenta para Pago en Depósito de conformidad con lo establecido en la Cláusula 2.07 de estas Estipulaciones Especiales, y según se regulará en el Contrato de Garantía.

(l) “Pago Garantizado” significa cualquier pago realizado por el Banco de acuerdo con los términos del Contrato de Garantía o cualquier pago realizado por el Banco o en su nombre con respecto a la Garantía, incluyendo cualquier Pago en Depósito.

(m) “Préstamo” significa los recursos provenientes del Instrumento Garantizado.

(n) “Saldos Deudores” significa el monto total pendiente de los Pago(s) Garantizado(s) realizado por el Banco que aún no hayan sido reembolsados al Banco por el Contra Garante.

(o) “VPP” significa “vida promedio ponderada”, un plazo en años que será calculado y establecido por el Banco para la Garantía, de conformidad con los términos de la Facilidad de Financiamiento Flexible.

(p) “VPP Original” significa el plazo de doce coma setenta y cinco (12,75) años contados desde la fecha de firma del Contrato de Garantía.

CAPÍTULO II La Garantía

CLÁUSULA 2.01. Otorgamiento de la Garantía. Características Principales. La Garantía que otorgará el Banco estará sujeta, como mínimo, a las siguientes principales características:

(a) En ningún caso, el monto total de los Pagos Garantizados excederá el Monto Máximo de la Garantía;

(b) La fecha de vencimiento de la Garantía no será mayor a veinte (20) años y su VPP no superará la VPP Original; y

6145/OC-AR

-4-

(c) No podrá ser reinstalada. Cualquier monto reembolsado al Banco de conformidad con lo establecido en la Cláusula 3.01 de estas Estipulaciones Especiales no estará disponible para realizar Pagos Garantizados ni será reintegrado como parte del Monto Máximo de la Garantía.

CLÁUSULA 2.02. Condiciones Previas a la Suscripción del Contrato de Garantía. (a) La suscripción del Contrato de Garantía estará sujeta a que se hayan cumplido, a satisfacción del Banco, las siguientes condiciones:

(i) Que el presente Contrato haya sido suscrito y haya entrado en vigencia;

(ii) Que el Banco haya recibido uno o más informes jurídicos del Contra Garante que establezcan, con señalamiento de las disposiciones constitucionales, legales y reglamentarias pertinentes, que este Contrato cumple con las leyes de la República Argentina, que las obligaciones contraídas por el Contra Garante en este Contrato son válidas y exigibles, y que el Contra Garante ha obtenido todas las autorizaciones requeridas para la suscripción de este Contrato. Dichos informes deberán referirse, además, a cualquier consulta jurídica que el Banco razonablemente estime pertinente formular;

(iii) Que el Banco, a su sólo criterio, y según considere razonable, esté conforme con la estructuración del Instrumento Garantizado y con los términos y condiciones de la Documentación de la Operación;

(iv) Que el Contra Garante o, en su caso, el Organismo Ejecutor haya designado uno o más funcionarios que puedan representarlo en todos los actos relacionados con la ejecución de este Contrato y haya hecho llegar al Banco ejemplares auténticos de las firmas de dichos representantes. Si se designaren dos o más funcionarios, corresponderá señalar si los designados pueden actuar separadamente o si tienen que hacerlo de manera conjunta;

(v) Que el Contra Garante haya cumplido con las condiciones de política de este Programa descritas en la Cláusula 2.03 de estas Estipulaciones Especiales; y

(vi) Que el Contra Garante: (i) en caso corresponda, esté al día con el cumplimiento de todas las obligaciones establecidas en el presente Contrato; y/o (ii) no haya incurrido en un retraso mayor a treinta (30) días de cualquier obligación de pago en la Documentación de la Operación o en cualquier otro contrato celebrado con el Banco.

(b) Si dentro de los sesenta (60) días contados a partir de la vigencia de este Contrato, o de un plazo más amplio que las Partes acuerden por escrito, no se cumplieren las condiciones previas a la suscripción del Contrato de Garantía mencionadas en el literal (a) de esta Cláusula, el Banco podrá poner término a este Contrato dando al Contra Garante el aviso correspondiente.

6145/OC-AR

-5-

CLÁUSULA 2.03. Condiciones de Política Previas a la Suscripción del Contrato de Garantía. La suscripción del Contrato de Garantía estará sujeta a que el Contra Garante haya cumplido, a satisfacción del Banco, las siguientes condiciones de política:

Componente 1. Mantener la estabilidad macroeconómica

(a) Que el Contra Garante cuente con un entorno macroeconómico estable y conducente al cumplimiento de los objetivos del Programa, según lo establecido en la Matriz de Políticas y la Carta de Política a que hace referencia la Cláusula 5.02 de estas Estipulaciones Especiales.

Componente 2. Fortalecer la persecución penal estratégica

(a) Que, para habilitar un modelo de persecución penal estratégica orientado a la priorización de casos complejos y al fortalecimiento de las capacidades institucionales para investigar y desarticular Organizaciones Criminales (ORCRIM), el Ministerio de Justicia de la Nación haya dispuesto, mediante Resolución Ministerial, la entrada en vigencia del nuevo Código Procesal Penal Federal (CPPF) en cuatro nuevas Jurisdicciones de la Justicia Federal, que consolida la transición desde el sistema inquisitivo mixto hacia el acusatorio adversarial en la justicia penal federal.

(b) Que, para fortalecer la persecución penal de cada ORCRIM en su conjunto, de manera integral y coordinada, el Congreso de la Nación Argentina haya aprobado una Ley con el nuevo marco normativo especializado en la investigación y sanción de ORCRIM, que incorpora herramientas legales específicas para abordar estructuras delictivas complejas y el uso de técnicas especiales de investigación y de mecanismos de cooperación y coordinación interinstitucional.

(c) Que, para descongestionar a la justicia federal de los casos de microtráfico, y fortalecer un abordaje integral de este fenómeno por parte de los gobiernos provinciales, el Ministerio de Justicia de la Nación haya creado, mediante Resolución Ministerial, el Programa Nacional de Desfederalización y Asistencia contra el Microtráfico de Estupefacientes (PRONADEM), que promueve planes de persecución penal estratégica del microtráfico; y haya aprobado, mediante Resolución Ministerial, el protocolo del Programa Integral de Intervención denominado Tribunal de Tratamiento de Drogas (TTD), que promueve salidas terapéuticas a personas judicializadas por delitos menores asociados al consumo problemático de drogas.

Componente 3. Fortalecer la investigación criminal

(a) Que, para contar con capacidades especializadas en investigación de delitos complejos asociados a ORCRIM, el Poder Ejecutivo Nacional haya aprobado, mediante Decreto, un nuevo estatuto de la Policía Federal Argentina, que redefina

6145/OC-AR

-6-

su misión y organización para orientarla prioritariamente a la prevención, detección e investigación de delitos federales y complejos.

(b) Que, para crear un modelo de gestión estratégica de la seguridad fronteriza en la frontera norte, orientado a detectar, prevenir e investigar delitos transnacionales, incluyendo el contrabando, el tráfico de drogas, y la trata de personas, el Poder Ejecutivo Nacional haya aprobado, mediante Decreto, los nuevos estatutos de Gendarmería Nacional Argentina (GNA) y Prefectura Naval Argentina (PNA), que amplían sus mandatos institucionales a inteligencia criminal y apoyo a investigaciones criminales relacionadas con seguridad fronteriza; y el Ministerio de Seguridad Nacional haya aprobado, mediante Resolución Ministerial, los planes territoriales de intervención (Plan Güemes y Plan Guaçurari), que focalizan el trabajo de GNA y PNA en corredores críticos de la frontera norte; y haya creado, mediante Resolución Ministerial, un centro de análisis de información migratoria y fronteriza, que facilita la integración y análisis de información interagencial.

(c) Que, para reducir la impunidad y capacidad de operación de las ORCRIM desde los establecimientos penitenciarios, el Poder Ejecutivo Nacional haya aprobado, mediante Decreto, el nuevo estatuto del Servicio Penitenciario Federal (SPF), que crea la Dirección de Inteligencia Penitenciaria e Investigaciones Judiciales y otorga al SPF nuevas facultades para participar de la investigación criminal y profesionalizar al personal penitenciario en la misma.

(d) Que, para fortalecer la capacidad de identificar y vincular a autores de delitos complejos, como trata de personas, tráfico de migrantes, y homicidios asociados a narcotráfico, el Poder Ejecutivo Nacional haya reglamentado, mediante Decreto, el Registro Nacional de Datos Genéticos (RNGD) vinculados a la Investigación Criminal, que organiza y pone en funcionamiento una base de datos informatizada para registrar, almacenar y sistematizar perfiles genéticos, y que establece la estructura de la Comisión Nacional de Huellas Genéticas.

Componente 4. Fortalecer la recuperación de activos criminales

(a) Que, para fortalecer la coordinación horizontal y vertical en materia de investigaciones financieras y patrimoniales de delitos federales, el Ministerio de Seguridad Nacional haya instruido, mediante Resolución Ministerial, que las fuerzas federales de seguridad propongan a la autoridad judicial la realización de investigaciones patrimoniales y financieras de manera simultánea y paralela a todas las investigaciones penales sobre delitos complejos; y haya creado, mediante Resolución Ministerial, el Consejo Federal de Delitos Económicos, que establece un mecanismo de coordinación e intercambio de información financiera y patrimonial entre las fuerzas federales y provinciales de seguridad.

(b) Que, para fortalecer la gestión, transparencia y trazabilidad de los activos criminales recuperados y reducir los riesgos de deterioro, pérdida de valor y opacidad en su administración, el Poder Ejecutivo Nacional haya aprobado,

6145/OC-AR

-7-

mediante Decreto, un régimen normativo integral en materia de conservación, administración y disposición de bienes provenientes de actividades ilícitas.

CLÁUSULA 2.04. Pagos bajo la Garantía. El Contra Garante autoriza irrevocablemente al Banco a cumplir con la correspondiente notificación de pago recibida, de acuerdo con lo que será previsto en el Contrato de Garantía, y a realizar cualquier Pago Garantizado en beneficio del Acreedor Garantizado que resulte aplicable. El Banco podrá basarse en la información contenida en la correspondiente notificación de pago (incluido los montos) para efectuar cualquier Pago Garantizado, no estando el Banco obligado a realizar ninguna investigación o determinación de si la información contenida en dicha notificación de pago es correcta.

CLÁUSULA 2.05. Comisión de Garantía. El Contra Garante pagará al Banco una comisión de garantía, en adelante la “Comisión de Garantía”, sobre el Monto Máximo de la Garantía. Esta comisión será calculada de la misma manera que se calcula el margen variable para los préstamos con garantía soberana otorgados por el Banco financiados con cargo a los recursos del capital ordinario del Banco. Será pagadera semestralmente y el primer pago será en la fecha de vencimiento del plazo de seis (6) meses contados a partir de la fecha de firma del Contrato de Garantía. Si la fecha de vencimiento del plazo para el primer pago de la Comisión de Garantía no coincide con el día quince (15) del mes, el primer pago se deberá realizar el día quince (15) inmediatamente anterior a la fecha de dicho vencimiento (esta fecha individualmente, la “Fecha de Pago” y conjuntamente con las fechas que ocurran sucesivamente al vencimiento de un plazo de seis meses, las “Fechas de Pago”). La Comisión de Garantía se calculará con base en el número exacto de días del período semestral correspondiente.

CLÁUSULA 2.06. Comisión por Inmovilización de Fondos. En caso de haber un Monto No Exigible de la Garantía, el Contra Garante pagará al Banco una comisión por inmovilización de fondos, en adelante la “Comisión por Inmovilización de Fondos”, que se calculará como un porcentaje del Monto No Exigible de la Garantía diario. Dicho porcentaje será establecido por el Banco periódicamente como resultado de su revisión de cargos financieros para préstamos de capital ordinario sin que, en ningún caso, pueda exceder el cero coma setenta y cinco por ciento (0,75%) por año. La Comisión por Inmovilización de Fondos se devengará desde la fecha de firma del Contrato de Garantía. Será pagadera semestralmente en cada una de las Fechas de Pago. La Comisión por Inmovilización de Fondos se calculará con base en el número exacto de días del período semestral correspondiente.

CLÁUSULA 2.07. Desembolso Anticipado de la Garantía. (a) El Banco, a su sola discreción, y según considere razonable, podrá realizar un desembolso anticipado de la Garantía mediante un Pago en Depósito a favor del Acreedor Garantizado en la Cuenta para Pago en Depósito, informando al Contra Garante, en caso de que: (i) ocurra cualquiera de las causales descritas en el Artículo 5.01 de las Normas Generales (cada una de ellas, en adición de ser causales de vencimiento anticipado bajo dichas Normas Generales, será considerada también como una “Causal de Desembolso Anticipado de la Garantía”); y/o (ii) si el Banco determinare en cualquier momento, que los recursos del Instrumento Garantizado han sido utilizados para pagar los gastos excluidos en virtud de lo establecido en la Cláusula 2.08 de estas Estipulaciones Especiales.

6145/OC-AR

-8-

(b) Cualquier Pago en Depósito constituirá un Pago Garantizado, por lo que aplicará lo establecido en la Cláusula 3.01 de estas Estipulaciones Especiales.

(c) En caso de que el Banco realice un Pago en Depósito equivalente al Monto Máximo de la Garantía, la Garantía del Banco quedará cancelada una vez que el Banco haya realizado dicho depósito y se haya notificado al efecto al Acreedor Garantizado, de acuerdo con lo que será previsto en el Contrato de Garantía.

CLÁUSULA 2.08. Gastos excluidos de financiamiento. No podrán utilizarse los recursos del Instrumento Garantizado para financiar:

(a) gastos en bienes incluidos en las categorías o sub-categorías de la Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional de las Naciones Unidas (“CUCI”), que figuran en la Cláusula 2.09 de estas Estipulaciones Especiales;

(b) gastos en bienes adquiridos por contratos cuyo monto sea inferior al equivalente de diez mil Dólares (US$10.000);

(c) gastos en bienes que cuenten con financiamiento, en divisas, a mediano o largo plazo;

(d) gastos en bienes suntuarios;

(e) gastos en armas;

(f) gastos en bienes para uso de las fuerzas armadas; y

(g) gastos en bienes que no provengan de países miembros del Banco.

CLÁUSULA 2.09. Lista negativa. Los gastos a que se refiere el literal (a) de la Cláusula 2.08 anterior, son los que figuran en las siguientes categorías o subcategorías de la Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional de las Naciones Unidas, CUCI2, incluyendo cualquier enmienda que pudiera efectuarse a dichas categorías o subcategorías y que el Banco deberá notificar al Contra Garante:

Categoría Subcategoría Descripción del bien

112 Bebidas alcohólicas;

121 Tabaco, tabaco en bruto; residuos de tabaco;

122 Tabaco manufacturado; ya sea que contenga o no substitutos de tabaco;

2 Véase la Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional de las Naciones Unidas, Revisión 3 (“CUCI”, Rev. 3), publicada por las Naciones Unidas en Statistical Papers, Serie M, Nº 343 (1986).

6145/OC-AR

-9-

525 Materiales radioactivos, y materiales afines;

667 Perlas, piedras preciosas o semipreciosas, en bruto o trabajadas;

718 718.7 Reactores nucleares y sus partes; elementos de combustibles (cartuchos) sin irradiación para reactores nucleares;

897 897.3 Joyas de oro, plata o metales del grupo de platino con excepción de relojes y cajas de relojes; artículos de orfebrería y platería incluyendo gemas montadas; y

971 Oro no monetario (excepto minerales y concentrados de oro).

CLÁUSULA 2.10. Cancelación de la Garantía. La Garantía a ser emitida por el Banco es incondicional e irrevocable. Por lo tanto, si el Contra Garante solicita al Banco que cancele anticipadamente la Garantía en parte o en su totalidad, dicha cancelación estará sujeta a la capacidad del Banco de ejecutarla y se regirá de acuerdo con los términos y condiciones que se establecerán en el Contrato de Garantía. En este caso, el Contra Garante deberá pagar al Banco cualquier costo en que incurra el Banco como consecuencia de la respectiva cancelación, en caso corresponda.

CAPÍTULO III El Reembolso y Obligaciones de Indemnización

CLÁUSULA 3.01. Reembolso. (a) El Contra Garante se compromete incondicional e irrevocablemente a reembolsar al Banco todo Pago Garantizado inmediatamente, en un plazo no mayor de seis (6) meses contados a partir de la fecha en que el Pago Garantizado respectivo haya sido realizado por el Banco, salvo acuerdo entre las Partes de conformidad con lo establecido en el literal (b) de esta Cláusula, en cuyo caso se aplicará lo acordado en ese acuerdo entre las Partes.

(b) En un plazo no mayor de quince (15) días contados a partir de la fecha en que el Pago Garantizado respectivo haya sido realizado por el Banco, el Contra Garante podrá solicitar otro Cronograma de Amortización para el reembolso de los Saldos Deudores distinto del establecido en el literal (a) de esta Cláusula. El Banco tendrá discreción para aprobar o rechazar dicha solicitud según las circunstancias de cada caso. Si el Banco acepta dicho Cronograma de Amortización para el reembolso de Saldo Deudores, dicho perfil de repago estará sujeto a los parámetros establecidos en las políticas del Banco y en los Capítulos III y IV de las Normas Generales. La Fecha Final de Amortización no podrá ser superior a los veinte (20) años contados desde la fecha de firma del Contrato de Garantía y la VPP del financiamiento de los Saldos Deudores no podrá exceder la VPP restante después de deducir el período transcurrido de la VPP establecida en la Clausula 2.01(b).

(c) A partir de la fecha de cada Pago Garantizado, el Contra Garante deberá pagar al

6145/OC-AR

- 10 -

Banco intereses sobre el monto total diario de Saldos Deudores, a una tasa que se determinará de conformidad con lo previsto en la Cláusula 3.02 de estas Estipulaciones Especiales.

(d) Cualquier Pago Garantizado se entenderá, tratará y calificará entre las Partes como un préstamo del Banco al Contra Garante a todos los efectos legales y contractuales. Cualquier atraso del Contra Garante en el pago de las sumas que el mismo adeude al Banco por concepto de (i) Saldos Deudores, (ii) intereses, (ii) comisiones previstas en las Cláusulas 2.05 y 2.06 de estas Estipulaciones Especiales, o (iii) por cualquier otra disposición de este Contrato, podrá constituir una causal de suspensión de desembolsos en otros contratos de préstamo celebrados entre el Contra Garante y el Banco, así como de vencimiento anticipado, si dicho incumplimiento no se subsana en un plazo de sesenta (60) días contados a partir de la fecha de pago de esas sumas y mientras ese atraso continúe en el tiempo. También podrán ser de aplicación cualesquiera otros derechos y prerrogativas que tiene el Banco bajo dichos contratos.

CLÁUSULA 3.02. Intereses. (a) El Contra Garante deberá pagar intereses sobre los Saldos Deudores diarios a una tasa que se determinará de conformidad con lo estipulado en el Artículo 3.02 de las Normas Generales.

(b) El Contra Garante deberá pagar los intereses al Banco semestralmente. El Contra Garante deberá efectuar el primer pago de intereses en la fecha de vencimiento del plazo de seis (6) meses contados a partir de la fecha en que el Pago Garantizado respectivo haya sido realizado por el Banco. Si la fecha de vencimiento del plazo para el primer pago de intereses no coincide con el día quince (15) del mes, el primer pago de intereses se deberá realizar el día quince (15) inmediatamente anterior a la fecha de dicho vencimiento.

CLÁUSULA 3.03. Conversiones. El Contra Garante podrá solicitar al Banco una Conversión de Moneda, una Conversión de Tasa de Interés, una Conversión de Productos Básicos y/o una Conversión de Protección Contra Catástrofes durante la vigencia del Contrato, pero a partir de la fecha en que se realice un Pago Garantizado, si es que ello ocurre, de acuerdo con lo previsto en el Capítulo IV de las Normas Generales.

(a) Conversión de Moneda. El Contra Garante podrá solicitar que la totalidad o una parte del Saldo Deudor sea convertido a una Moneda Principal o a una Moneda Local, que el Banco pueda intermediar eficientemente, con las debidas consideraciones operativas y de manejo de riesgo.

(b) Conversión de Tasa de Interés. El Contra Garante podrá solicitar que, con respecto a la totalidad o una parte del Saldo Deudor, la Tasa de Interés Basada en SOFR sea convertida a una tasa de interés fija o a cualquier otra opción de Conversión de Tasa de Interés solicitada por el Contra Garante y aceptada por el Banco.

(c) Conversión de Productos Básicos. El Contra Garante podrá solicitar la contratación de una Opción de Venta de Productos Básicos o una Opción de Compra de Productos Básicos.

(d) Conversión de Protección contra Catástrofes. El Contra Garante podrá solicitar

6145/OC-AR

- 11 -

la contratación de una Conversión de Protección contra Catástrofes, la cual se acordará y estructurará caso por caso, sujeto a las consideraciones operativas y de manejo de riesgo del Banco y de acuerdo con los términos y condiciones establecidos en la correspondiente Carta de Compromiso para Protección contra Catástrofes.

CAPÍTULO IV Declaraciones y Garantías

CLÁUSULA 4.01. Declaraciones y Garantías. Durante la vigencia de este Contrato, el Contra Garante declara y garantiza al Banco que:

(a) El Instrumento Garantizado y su tramitación cumplen con los requerimientos de las leyes de la República Argentina y no infringen ninguna ley, acuerdo, tratado o regulación de la República Argentina.

(b) Toda la información relativa al Contra Garante contenida en el Instrumento Garantizado es verdadera, correcta y completa.

CLÁUSULA 4.02. Obligaciones de Indemnización. (a) En adición a las obligaciones de reembolso establecidas en este Contrato, el Contra Garante se compromete a indemnizar y a mantener a salvo al Banco, por y con respecto a cualquier demanda, proceso administrativo, judicial, arbitral o regulatorio, investigación, reclamo y/o auditoría (cualquiera de estos, un “Proceso Legal”) en que este se pueda ver involucrado, directa o indirectamente, por cualquier acto, omisión o hecho del Contra Garante, y por cualquier obligación, pérdida, daño, coste o gasto que este pueda incurrir o sufrir, directa o indirectamente, en relación a, o como consecuencia del otorgamiento, suscripción, ejecución y/o implementación de la Documentación de la Operación y el Programa.

(b) Asimismo, el Contra Garante reembolsará al Banco, a medida que se incurran, por los daños, gastos y costes razonables (incluidos, sin limitación, los honorarios y costes de asesores legales externos) que este incurra con relación a o a raíz de cualquiera de las causales de indemnización descritas en el literal (a) anterior, incluidos, sin limitación, los costes razonables asociados con la participación del Banco en un Proceso Legal, y/o la investigación, elaboración de una respuesta, y presentación y desarrollo de una defensa, con respecto a un Proceso Legal.

CAPÍTULO V Ejecución del Programa

CLÁUSULA 5.01. Organismo Ejecutor. El Organismo Ejecutor será el Ministerio de Economía de la Nación a través de la Secretaría de Finanzas, en adelante el “Organismo Ejecutor”.

CLÁUSULA 5.02. Carta de Política. Las Partes acuerdan que el contenido sustancial de la Carta de Política de fecha 1 de junio de 2026 dirigida por el Contra Garante al Banco, que describe los objetivos, las políticas y las acciones destinadas a lograr el objeto del Programa y en la cual el Contra Garante declara su compromiso con la ejecución del mismo, es parte integrante del Programa, para los efectos de lo establecido en la Cláusula 5.05 de este Contrato.

6145/OC-AR

- 12 -

CLÁUSULA 5.03. Reuniones periódicas. (a) El Contra Garante por intermedio del Organismo Ejecutor y el Banco se reunirán, a instancia de cualquiera de las Partes, en la fecha y el lugar que se convenga, para intercambiar opiniones acerca de: (i) el progreso logrado en la implementación del Programa y en el cumplimiento de las obligaciones estipuladas en la Cláusula 2.03 de estas Estipulaciones Especiales; y (ii) la coherencia entre la política macroeconómica del Contra Garante y el Programa. Con anterioridad a dichas reuniones el Contra Garante, a través del Organismo Ejecutor, deberá entregar al Banco, para su revisión y comentarios, un informe con el detalle que el Banco pueda razonablemente requerirle sobre el cumplimiento de las obligaciones a que se refieren los incisos (i) y (ii) de esta Cláusula.

(b) Si de la revisión de los informes presentados por el Contra Garante, a través del Organismo Ejecutor, el Banco no encuentra satisfactorio el estado de ejecución del Programa, el Contra Garante, a través del Organismo Ejecutor, deberá presentar, dentro de los treinta (30) días siguientes contados a partir de la respectiva notificación del Banco, los informes o planes con las medidas que se implementarán para ajustar la ejecución del Programa, acompañados del cronograma respectivo.

CLÁUSULA 5.04. Evaluación ex post. El Contra Garante, a través del Organismo Ejecutor, se compromete a cooperar en la evaluación del Programa que lleve a cabo el Banco posteriormente a su ejecución, con el fin de identificar en qué medida se cumplieron los objetivos del mismo y a suministrar al Banco la información, datos y documentos que éste llegara a solicitar para los efectos de la realización de dicha evaluación.

CLÁUSULA 5.05. Modificaciones de disposiciones legales y de los reglamentos básicos. Las Partes convienen en que, si se aprobaren modificaciones en las políticas macroeconómicas o sectoriales que se describen en la carta a que se refiere la Cláusula 5.02 de estas Estipulaciones Especiales o en las disposiciones legales o en los reglamentos básicos concernientes al Organismo Ejecutor que, a juicio del Banco, puedan afectar sustancialmente el Programa, el Banco tendrá derecho a requerir una información razonada y pormenorizada del Contra Garante por intermedio del Organismo Ejecutor con el fin de apreciar si el cambio o cambios tienen o pueden llegar a tener un impacto sustancialmente desfavorable en la ejecución del Programa. Sólo después de conocer las informaciones y aclaraciones solicitadas, el Banco podrá adoptar las medidas que juzgue apropiadas, de conformidad con las disposiciones que se incorporan en este Contrato.

CAPÍTULO VI Registros, Inspecciones e Informes

CLÁUSULA 6.01. Registros, inspecciones e informes. El Contra Garante, a través del Organismo Ejecutor, se compromete a mantener registros contables separados y un sistema adecuado de control interno, de acuerdo con lo dispuesto en el Artículo 6.01 de las Normas Generales.

CLÁUSULA 6.02. Auditoría. En relación con lo establecido en el Artículo 6.01 de las Normas Generales del presente Contrato, el Contra Garante, a través del Organismo Ejecutor, se compromete a presentar al Banco, si éste lo solicita, dentro de los noventa (90) días siguientes a la

6145/OC-AR

- 13 -

fecha de la solicitud del Banco, un informe financiero auditado sobre el uso y destino de los recursos del Instrumento Garantizado. Dicho informe se presentará dictaminado por una firma de auditores independientes aceptable al Banco o la Auditoría General de la Nación y de acuerdo con términos de referencia previamente aprobados por el Banco.

CAPÍTULO VII Disposiciones Varias

CLÁUSULA 7.01. Vigencia del Contrato. Este Contrato entrará en vigencia en la última fecha de su suscripción por las Partes.

CLÁUSULA 7.02. Terminación. La cancelación total y definitiva de la Garantía, y el pago total al Banco de cualquier Saldo Deudor, de haberlo, así como de los intereses y comisiones aplicables y demás gastos y costos que se hubieren originado en el marco de este Contrato, darán por concluido el mismo y todas las obligaciones que de él se deriven.

CLÁUSULA 7.03. Validez. (a) Los derechos y obligaciones establecidos en este Contrato son válidos y exigibles de conformidad con los términos en él convenidos, sin relación a legislación de país determinado.

(b) Los derechos y obligaciones establecidos en este Contrato permanecerán vigentes, serán exigibles y no se verán afectados en caso de cualquier invalidez, ilegalidad o irregularidad del Instrumento Garantizado, de la Documentación de la Operación o de cualquiera de las obligaciones del Contra Garante bajo o en conexión con los mismos.

CLÁUSULA 7.04. Modificaciones y dispensas contractuales. Cualquier modificación o dispensa a las disposiciones de este Contrato deberá ser acordada por escrito entre las Partes.

CLÁUSULA 7.05. Divulgación de Información. El Banco podrá divulgar este Contrato y cualquier información relacionada con el mismo de acuerdo con su política de acceso a información vigente al momento de dicha divulgación.

CLÁUSULA 7.06. Comunicaciones. Todos los avisos, solicitudes, comunicaciones o notificaciones que las Partes deban dirigirse en virtud de este Contrato se efectuarán por escrito y se considerarán realizados desde el momento en que el documento correspondiente se entregue al destinatario en la respectiva dirección que enseguida se anota, o por medios electrónicos en los términos y condiciones que el Banco establezca e informe al Contra Garante, a menos que las Partes acuerden por escrito de otra manera:

Del Contra Garante:

Dirección Postal:

Ministerio de Economía Hipólito Yrigoyen 250 Piso 10 Oficina 1010

6145/OC-AR

- 14 -

Ciudad Autónoma de Buenos Aires, C1086, CABA República Argentina

Correos electrónicos: secpriv@mecon.gov.ar/ssrfi@mecon.gov.ar

Del Banco:

Dirección postal:

Banco Interamericano de Desarrollo 1300 New York Avenue, N.W. Washington, D.C. 20577 EE.UU.

Facsímil: (202) 623-3096

CAPÍTULO VIII Arbitraje

CLÁUSULA 8.01. Cláusula compromisoria. Para la solución de toda controversia que se derive del presente Contrato y que no se resuelva por acuerdo entre las Partes, éstas se someten incondicional e irrevocablemente al procedimiento y fallo del Tribunal de Arbitraje a que se refiere el Capítulo VIII de las Normas Generales, con las siguientes modificaciones: (a) en los Artículos 8.01 y 8.02 donde dice “Secretario General de la Organización de los Estados Americanos” debe leerse “Presidente de la Corte Internacional de Justicia de La Haya”; y (b) el texto del Artículo 8.03 dirá así: “El Tribunal de Arbitraje se constituirá en el lugar y en la fecha que éste designe y, constituido, funcionará en la fecha que fije el Tribunal”.

EN FE DE LO CUAL, el Contra Garante y el Banco, actuando cada uno por medio de su representante autorizado, suscriben el presente Contrato en dos (2) ejemplares de igual tenor en Buenos Aires, República Argentina.

REPÚBLICA ARGENTINA BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO

(nombre y título del Representante) (nombre y título del Representante)

Fecha: Fecha:

6145/OC-AR

LEG/SGO/CSC/EZIDB0000366-1044359933-22682

SEGUNDA PARTE

NORMAS GENERALES Abril 2026

CAPÍTULO I Aplicación e Interpretación de las Normas Generales

ARTÍCULO 1.01. Aplicación de las Normas Generales. Estas Normas Generales se aplican al presente Contrato de Contragarantía.

ARTÍCULO 1.02. Interpretación. (a) Inconsistencia. En caso de contradicción o inconsistencia entre las disposiciones de las Estipulaciones Especiales, cualquier anexo del Contrato, si los hubiere, y estas Normas Generales, las disposiciones de aquellos prevalecerán sobre las disposiciones de estas Normas Generales. Si la contradicción o inconsistencia existiere entre disposiciones de un mismo elemento de este Contrato o entre las disposiciones de las Estipulaciones Especiales, cualquier anexo del Contrato, si los hubiere, la disposición específica prevalecerá sobre la general.

(b) Títulos y Subtítulos. Cualquier título o subtítulo de los capítulos, artículos, cláusulas u otras secciones de este Contrato se incluyen sólo a manera de referencia y no deben ser tomados en cuenta en la interpretación de este Contrato.

(c) Plazos. Salvo que el Contrato disponga lo contrario, los plazos de días, meses o años se entenderán de días, meses o años calendario.

CAPÍTULO II Definiciones

ARTÍCULO 2.01. Definiciones. Cuando los siguientes términos se utilicen con mayúscula en este Contrato, éstos tendrán el significado que se les asigna a continuación. Cualquier referencia al singular incluye el plural y viceversa.

1. “Administrador de SOFR” significa el Federal Reserve Bank de Nueva York en su carácter de administrador de SOFR, o cualquier administrador sucesor de SOFR.

2. “Agente de Cálculo” significa el Banco, a menos que el Banco especifique algo distinto por escrito. Todas las determinaciones efectuadas por el Agente de Cálculo tendrán un carácter final, concluyente y obligatorio para las Partes (salvo error manifiesto) y, de ser hechas por el Banco en calidad de Agente de Cálculo, se

6145/OC-AR

-2-

efectuarán mediante justificación documentada, de buena fe y en forma comercialmente razonable.

3. “Agente de Cálculo del Evento” significa un tercero contratado por el Banco que, basándose en los datos del Agente Reportador respecto a un Evento, y de acuerdo con lo establecido en las Instrucciones de Determinación para Evento de Liquidación en Efectivo, determina si la ocurrencia de un Evento constituye un Evento de Liquidación en Efectivo y, en dicho supuesto, calcula el correspondiente Monto de Liquidación en Efectivo.

4. “Agente Modelador” significa un tercero independiente contratado por el Banco para el cálculo de las métricas de precios relevantes en una Conversión de Protección contra Catástrofes, lo cual incluye, entre otras, la probabilidad de enganche, la probabilidad de agotamiento y la pérdida esperada, de acuerdo con lo establecido en las Instrucciones de Determinación para Evento de Liquidación en Efectivo.

5. “Agente Reportador” significa un tercero independiente que proporciona los datos y la información relevante para el cálculo de un Evento de Liquidación en Efectivo bajo una Conversión de Protección contra Catástrofes de acuerdo con lo establecido en las Instrucciones de Determinación para Evento de Liquidación en Efectivo.

6. “Banco” tendrá el significado que se le asigna en las Estipulaciones Especiales.

7. “Banda (collar) de Tasa de Interés” significa el establecimiento de un límite superior y un límite inferior para una tasa variable de interés.

8. “Cantidad Nocional” significa, con respecto a una Conversión de Productos Básicos, el número de unidades del producto básico subyacente.

9. “Carta de Compromiso para Protección contra Catástrofes” significa un acuerdo celebrado entre el Contra Garante y el Banco en las etapas iniciales de la estructuración de una Conversión de Protección contra Catástrofes mediante el cual las partes acuerdan, entre otras disposiciones: (i) los términos y condiciones principales de la estructuración de una posible Conversión de Protección contra Catástrofes; y (ii) el traspaso al Contra Garante de todos los costos incurridos por el Banco vinculados con la potencial Conversión de Protección contra Catástrofes y su correspondiente transacción en el mercado financiero (incluidos los costos relacionados a las tarifas cobradas por cualquier tercera parte, tales como el Agente Modelador, asesores legales externos y distribuidores, entre otros).

10. “Carta Notificación de Conversión” significa la comunicación por medio de la cual el Banco informa al Contra Garante los términos y condiciones financieros en que una Conversión ha sido efectuada de acuerdo con la Carta Solicitud de Conversión enviada por el Contra Garante. Para el caso de una Conversión de Protección contra Catástrofes, la “Carta Notificación de Conversión” se entenderá también como “Carta Notificación de Conversión de Catástrofes”.

6145/OC-AR

-3-

11. “Carta Notificación de Conversión de Catástrofes” significa la notificación por medio de la cual el Banco informa al Contra Garante los términos y condiciones de la Conversión de Protección contra Catástrofes incluyendo, entre otros, la identificación de uno o más Eventos protegidos por esta Conversión, así como las Instrucciones de Determinación para Evento de Liquidación en Efectivo.

12. “Carta Solicitud de Conversión” significa la comunicación irrevocable por medio de la cual el Contra Garante solicita al Banco una Conversión, de acuerdo con lo establecido en el Artículo 4.01 de estas Normas Generales.

13. “Catástrofe” significa una interrupción grave al funcionamiento de una sociedad, una comunidad o un proyecto que ocurre como resultado de un peligro y causa, de manera generalizada y grave, pérdidas humanas, materiales, económicas o ambientales.

14. “Comisión de Garantía” tendrá el significado que se le asigna en las Estipulaciones Especiales.

15. “Comisión por Inmovilización de Fondos” tendrá el significado que se le asigna en las Estipulaciones Especiales.

16. “Contra Garante” tendrá el significado que se le asigna en las Estipulaciones Especiales.

17. “Contrato" significa este contrato de préstamo.

18. “Contrato de Derivados” significa cualquier contrato suscrito entre el Banco y el Contra Garante para documentar y/o confirmar una o más transacciones de derivados acordadas entre el Banco y el Contra Garante y sus modificaciones posteriores. Son parte integrante de los Contratos de Derivados todos los anexos y demás acuerdos suplementarios a los mismos.

19. “Convención para el Cálculo de Intereses” significa la convención para el conteo de días utilizada para el cálculo del pago de intereses, la cual se establece en la Carta Notificación de Conversión.

20. “Conversión” significa una modificación de los términos de la totalidad o una parte de los Saldos Deudores solicitada por el Contra Garante y aceptada por el Banco, en los términos de este Contrato y podrá ser: (i) una Conversión de Moneda; (ii) una Conversión de Tasa de Interés; (iii) una Conversión de Productos Básicos; o (iv) una Conversión de Protección contra Catástrofes.

21. “Conversión de Moneda” significa con respecto a la totalidad o a una parte del Saldo Deudor, el cambio de moneda de denominación a una Moneda Local o a una Moneda Principal.

22. “Conversión de Moneda por Plazo Parcial” significa una Conversión de Moneda por un Plazo de Conversión inferior al plazo previsto en el Cronograma de

6145/OC-AR

-4-

Amortización solicitado para dicha Conversión de Moneda, según lo previsto en el Artículo 4.03 de estas Normas Generales.

23. “Conversión de Moneda por Plazo Total” significa una Conversión de Moneda por un Plazo de Conversión igual al plazo previsto en el Cronograma de Amortización solicitado para dicha Conversión de Moneda, según lo previsto en el Artículo 4.03 de estas Normas Generales.

24. “Conversión de Productos Básicos” significa, con respecto a todo o parte de un Saldo Deudor Requerido, la contratación de una Opción de Venta de Productos Básicos o de una Opción de Compra de Productos Básicos de conformidad con lo establecido en el Artículo 4.01 de estas Normas Generales.

25. “Conversión de Productos Básicos por Plazo Parcial” significa una Conversión de Productos Básicos cuya Fecha de Vencimiento de Conversión de Productos Básicos es anterior a la Fecha Final de Amortización.

26. “Conversión de Productos Básicos por Plazo Total” significa una Conversión de Productos Básicos cuya Fecha de Vencimiento de Conversión de Productos Básicos coincide con la Fecha Final de Amortización.

27. “Conversión de Protección contra Catástrofes” significa cualquier acuerdo celebrado entre el Banco y el Contra Garante, formalizado en la Fecha de Conversión de Protección contra Catástrofes mediante una Carta Notificación de Conversión de Catástrofes, donde el Banco se compromete a pagar al Contra Garante un Monto de Liquidación en Efectivo ante la ocurrencia de un Evento de Liquidación en Efectivo, sujeto al cumplimiento de las condiciones especificadas en la Carta Notificación de Conversión de Catástrofes y en las Instrucciones de Determinación para Evento de Liquidación en Efectivo.

28. “Conversión de Protección contra Catástrofes por Plazo Parcial” significa una Conversión de Protección contra Catástrofes cuyo Plazo de Conversión finaliza antes de la Fecha Final de Amortización.

29. “Conversión de Protección contra Catástrofes por Plazo Total” significa una Conversión de Protección contra Catástrofes cuyo Plazo de Conversión finaliza en la Fecha Final de Amortización.

30. “Conversión de Tasa de Interés” significa (i) el cambio del tipo de tasa de interés con respecto a la totalidad o a una parte del Saldo Deudor; o (ii) el establecimiento de un Tope (cap) de Tasa de Interés o una Banda (collar) de Tasa de Interés con respecto a la totalidad o una parte del Saldo Deudor; o (iii) cualquier otra opción de cobertura (hedging) que afecte la tasa de interés aplicable a la totalidad o a una parte del Saldo Deudor.

31. “Conversión de Tasa de Interés por Plazo Parcial” significa una Conversión de Tasa de Interés por un Plazo de Conversión inferior al plazo previsto en el Cronograma de Amortización solicitado para dicha Conversión de Tasa de Interés, según lo

6145/OC-AR

-5-

previsto en el Artículo 4.04 de estas Normas Generales.

32. “Conversión de Tasa de Interés por Plazo Total” significa una Conversión de Tasa de Interés por un Plazo de Conversión igual al plazo previsto en el Cronograma de Amortización solicitado para la Conversión de Tasa de Interés, según lo previsto en el Artículo 4.04 de estas Normas Generales.

33. “Costo de Fondeo del Banco” significa un margen de costo relativo a la tasa SOFR u otra Tasa Base de Interés aplicable a los Saldos Deudores, a ser determinada periódicamente por el Banco en función del costo promedio de su fondeo correspondiente a préstamos con garantía soberana y expresado en términos de un porcentaje anual.

34. “Cronograma de Amortización” significa el cronograma establecido en las Estipulaciones Especiales para el pago de los Saldos Deudores.

35. “Día Hábil” significa un día en que los bancos comerciales y los mercados cambiarios efectúen liquidaciones de pagos y estén abiertos para negocios generales (incluidas transacciones cambiarias y transacciones de depósitos en moneda extranjera) en la ciudad de Nueva York o, en el caso de una Conversión, en las ciudades indicadas en la Carta Notificación de Conversión, según sea el caso.

36. “Directorio” significa el Directorio Ejecutivo del Banco.

37. “Dólar” significa la moneda de curso legal en los Estados Unidos de América.

38. “Estipulaciones Especiales” significa el conjunto de cláusulas que componen la Primera Parte de este Contrato.

39. “Evento” significa un fenómeno o evento identificado en la Carta Notificación de Conversión de Catástrofes que tiene el potencial de causar una Catástrofe, por cuyo riesgo el Contra Garante solicita protección, y por el cual el Banco puede ejecutar una Conversión de Protección contra Catástrofes sujeto a la disponibilidad en el mercado y a consideraciones operativas y de manejo de riesgo del Banco.

40. “Evento de Liquidación en Efectivo” significa un Evento que, al momento de ocurrir, ocasiona que el Banco adeude un Monto de Liquidación en Efectivo al Contra Garante bajo una Conversión de Protección contra Catástrofes, según sea determinado por el Agente de Cálculo del Evento de acuerdo con las Instrucciones de Determinación para Evento de Liquidación en Efectivo.

41. “Facilidad de Financiamiento Flexible” significa la plataforma financiera que el Banco utiliza para efectuar operaciones con garantía soberana con cargo al capital ordinario del Banco.

42. “Fecha de Conversión” significa la Fecha de Conversión de Moneda, la Fecha de Conversión de Tasa de Interés, la Fecha de Conversión de Productos Básicos o la Fecha de Conversión de Protección contra Catástrofes, según el caso.

6145/OC-AR

-6-

43. “Fecha de Conversión de Moneda” significa la fecha en que se redenomina la totalidad o parte del Saldo Deudor. Estas fechas se establecerán en la Carta Notificación de Conversión.

44. “Fecha de Conversión de Productos Básicos” significa la fecha de contratación de una Conversión de Productos Básicos. Esta fecha se establecerá en la Carta Notificación de Conversión.

45. “Fecha de Conversión de Protección contra Catástrofes” significa la fecha efectiva de una Conversión de Protección contra Catástrofes establecida en la correspondiente Carta Notificación de Conversión de Catástrofes.

46. “Fecha de Conversión de Tasa de Interés” significa la fecha efectiva de la Conversión de Tasa de Interés a partir de la cual aplicará la nueva tasa de interés. Esta fecha se establecerá en la Carta Notificación de Conversión.

47. “Fecha de Liquidación de Conversión de Productos Básicos” significa, con respecto a una Conversión de Productos Básicos, la fecha en que el Monto de Liquidación en Efectivo de dicha conversión debe ser pagado, la cual ocurrirá a los cinco (5) Días Hábiles posteriores a una Fecha de Vencimiento de Conversión de Productos Básicos salvo que las Partes acuerden una fecha distinta especificada en la Carta Notificación de Conversión.

48. “Fecha de Valuación de Pago” significa la fecha que se determina con base en un cierto número de Días Hábiles bancarios antes de cualquier fecha de pago de cuotas de amortización o intereses, según se especifique en una Carta Notificación de Conversión.

49. “Fecha de Vencimiento de Conversión de Productos Básicos” significa el Día Hábil en el cual vence la Opción de Productos Básicos. Esta fecha se establecerá en la Carta Notificación de Conversión.

50. “Fecha Final de Amortización” significa la última fecha de amortización de los Saldos Deudores, de acuerdo con lo previsto en las Estipulaciones Especiales.

51. “Garantía” tendrá el significado que se le asigna en las Estipulaciones Especiales.

52. “Índice del Producto Básico Subyacente” significa un índice publicado del precio del producto básico subyacente sujeto de una Opción de Productos Básicos. La fuente y cálculo del Índice del Producto Básico Subyacente se establecerán en la Carta Notificación de Conversión. Si el Índice del Producto Básico Subyacente relacionado con un producto básico (i) no es calculado ni anunciado por su patrocinador vigente en la Fecha de Conversión de Productos Básicos, pero es calculado y anunciado por un patrocinador sucesor aceptable para el Agente de Cálculo; o (ii) es reemplazado por un índice sucesor que utiliza, en la determinación del Agente de Cálculo, la misma fórmula o un método de cálculo sustancialmente similar al utilizado en el cálculo del Índice del Producto Básico Subyacente,

6145/OC-AR

-7-

entonces, el respectivo índice será, en cada caso, el Índice del Producto Básico Subyacente.

53. “Instrucciones de Determinación para Evento de Liquidación en Efectivo” significa un conjunto detallado, reproducible y transparente de condiciones e instrucciones incluidas en la Carta Notificación de Conversión de Catástrofes que: (i) especifica cómo el Agente de Cálculo del Evento determinará si la ocurrencia de un Evento constituye un Evento de Liquidación en Efectivo y, en dicho supuesto, cómo se calculará el Monto de Liquidación en Efectivo; (ii) proporciona al Banco los parámetros y métricas necesarias para que el Banco pueda asegurar la protección en el mercado financiero a través de una transacción (tales como la probabilidad de enganche, la probabilidad de agotamiento y la pérdida esperada); y (iii) especifica otra información relacionada con los procedimientos y roles de cada una de las partes para la determinación de la ocurrencia de un Evento de Liquidación en Efectivo y, si lo hubiera, para el cálculo de un Monto de Liquidación en Efectivo.

54. “Moneda Convertida” significa cualquier Moneda Local o Moneda Principal en la que se denomina la totalidad o una parte del Saldo Deudor tras la ejecución de una Conversión de Moneda.

55. “Moneda de Aprobación” significa la moneda en la que el Banco aprueba la Garantía, que puede ser Dólares o cualquier Moneda Local que el Banco pueda intermediar eficientemente, con las debidas consideraciones operativas y de manejo de riesgo del Banco..

56. “Moneda de Liquidación” significa la moneda utilizada para liquidar pagos del Saldo Deudor. Para el caso de monedas de libre convertibilidad (fully deliverable) la Moneda de Liquidación será la Moneda Convertida. Para el caso de monedas que no son de libre convertibilidad (non-deliverable) la Moneda de Liquidación será el Dólar.

57. “Moneda Local” significa cualquier moneda de curso legal distinta del Dólar en los países prestatarios del Banco.

58. “Moneda Principal” significa cualquier moneda de curso legal en los países miembros del Banco que no sea el Dólar o la Moneda Local.

59. “Monto de Liquidación en Efectivo” (i) con respecto a la Conversión de Productos Básicos tendrá el significado que se le asigna en los Artículos 4.12(b), (c) y (d) de estas Normas Generales; y (ii) con respecto a la Conversión de Protección contra Catástrofes significa un monto en Dólares adeudado por el Banco al Contra Garante al momento en el cual el Agente de Cálculo del Evento determina la ocurrencia de un Evento de Liquidación en Efectivo de acuerdo con las Instrucciones de Determinación para Evento de Liquidación en Efectivo.

60. “Monto de la Protección” significa el monto máximo de los Montos de Liquidación en Efectivo acumulados bajo una Conversión de Protección contra Catástrofes, en Dólares, que el Banco adeudaría al momento que se determine la ocurrencia de uno

6145/OC-AR

-8-

o más Eventos de Liquidación en Efectivo.

61. “Normas Generales” significa el conjunto de artículos que componen la Segunda Parte de este Contrato.

62. “Notificación de Cálculo del Evento” significa la notificación por medio de la cual el Contra Garante solicita al Agente de Cálculo del Evento, con copia al Banco, que (i) determine si ha ocurrido un Evento de Liquidación en Efectivo; y (ii) en el supuesto que se determine que un Evento de Liquidación en Efectivo ha ocurrido, calcule el correspondiente Monto de Liquidación en Efectivo.

63. “Opción de Compra de Productos Básicos” significa, con respecto a todo o parte de un Saldo Deudor Requerido, una opción de compra a ser liquidada en efectivo ejercitable por el Contra Garante de conformidad con lo establecido en el Artículo 4.12 de estas Normas Generales.

64. “Opción de Productos Básicos” tendrá el significado que se le asigna en el Artículo 4.12(a) de estas Normas Generales.

65. “Opción de Venta de Productos Básicos” significa, con respecto a todo o parte de un Saldo Deudor Requerido, una opción de venta a ser liquidada en efectivo ejercitable por el Contra Garante de conformidad con lo establecido en el Artículo 4.12 de estas Normas Generales.

66. “Organismo(s) Ejecutor(es)” significa la(s) entidad(es) encargada(s) de ejecutar el Programa en todo o en parte.

67. “Partes” significa el Banco y el Contra Garante y cada uno de éstos, indistintamente, una Parte.

68. “Plazo de Conversión” significa, (i) para cualquier Conversión, con excepción de la Conversión de Productos Básicos y de la Conversión de Protección contra Catástrofes, el período comprendido entre la Fecha de Conversión y el último día del período de interés en el cual la Conversión termina según sus términos. No obstante, para efectos del último pago de capital e intereses, el Plazo de Conversión termina en el día en que se pagan los intereses correspondientes a dicho período de interés; y (ii) para cualquier Conversión de Productos Básicos o Conversión de Protección contra Catástrofes, el periodo desde la fecha en que la Conversión entra en efecto hasta la fecha establecida en la correspondiente Carta Notificación de Conversión o Carta Notificación de Conversión de Catástrofes.

69. “Plazo de Ejecución” significa el plazo durante el cual el Banco puede ejecutar una Conversión según sea determinado por el Contra Garante en la Carta Solicitud de Conversión. El Plazo de Ejecución comienza a contar desde el día en que la Carta Solicitud de Conversión es recibida por el Banco.

70. “Prácticas Prohibidas” significa las prácticas definidas en el Artículo 5.02 de estas Normas Generales.

6145/OC-AR

-9-

71. “Precio de Ejercicio” significa, con respecto a una Conversión de Productos Básicos, el precio fijo al cual (i) el propietario de una Opción de Compra de Productos Básicos tiene el derecho de comprar; o (ii) el propietario de una Opción de Venta de Productos Básicos tiene el derecho de vender, el producto básico subyacente (liquidable en efectivo).

72. “Precio Especificado” significa el precio del producto básico subyacente según el Índice del Producto Básico Subyacente en la Fecha de Vencimiento de Conversión de Productos Básicos excepto que, para ciertos Tipos de Opciones, dicho precio será calculado sobre la base de una fórmula a ser determinada en la Carta Notificació

Base de datos pública de leyes y decretos argentinos. No se garantiza la exactitud de la información: consultá la fuente oficial por versiones actualizadas. ¿Está derogada, la modificaron o ves un error? Avisanos.

Encontrá la jurisprudencia para tu caso

Más de 900.000 fallos de tribunales argentinos, con buscador por tema, tribunal y fecha. Creá tu cuenta para empezar.