Principal en Tribunal Oral TO01 - IMPUTADO: AGUIRRE, JUAN MARTIN Y OTRO s/HOMICIDIO SIMPLE QUERELLANTE: AVANCINI, FELIPE RAMÓN

- Actor: Defensa del imputado Juan José Durán
- Demandado: N/A
- Objeto: Recurso de casación contra la sentencia que condenó a Durán a una pena única de 5 años y 6 meses de prisión
- Decisión: La Cámara hizo lugar parcialmente al recurso, anuló la pena única y fijó una nueva pena de 3 años y 3 meses de prisión. Consideró que no correspondía unificar la pena impuesta por el TOC 19 al estar vencida. Los fundamentos principales fueron:
- La sentencia recurrida fundamentó adecuadamente la pena impuesta al considerar como agravantes la multiplicidad de intervinientes y la inteligencia utilizada.
- Sin embargo, el tribunal erró al unificar la pena del TOC 19 que ya se encontraba vencida. En un caso de unificación de condenas, al quedar incólume la declaración de los hechos probados y su calificación legal, el tribunal que unifica actúa como primer juez, por lo que no correspondía revocar la condicionalidad de la pena del TOC 19.
- La fundamentación de la pena única también resultó arbitraria al no analizar las características de cada uno de los hechos probados en las sentencias unificadas.