VELAZQUEZ JOSE LUIS Y OTROS c/ HITOSHI ISHIKIDA Y OTRO s/DAÑOS Y PERJUICIOS(ACC.TRAN. C/LES. O MUERTE)

Indemnización por daños y perjuicios derivados de un accidente de tránsito
- Decisión: La Cámara modificó la sentencia de primera instancia, aumentando los montos indemnizatorios por incapacidad psicofísica, daño psicológico, tratamiento psicoterapéutico, daño moral, daños materiales y lucro cesante. Aplicó la tasa activa de interés desde la fecha del hecho. Fundamentos principales:
- La incapacidad sobreviniente comprende todos los supuestos susceptibles de reparación patrimonial, incluyendo daños a la salud, integridad física y psíquica.
- Para determinar la indemnización por incapacidad se debe ponderar la frustración de la capacidad laboral y el detrimento en la actividad social de la víctima, sin ceñirse a cálculos matemáticos rígidos.
- El daño moral busca compensar los padecimientos físicos y morales sufridos por la víctima, sin pretender tasar el dolor.
- Los gastos médicos y de traslado deben ser reconocidos aun sin prueba exacta, por presumirse su existencia.
- La "pérdida de chance" no fue acreditada en autos.
- Corresponde indemnizar la privación de uso del vehículo.