SANDOVAL, OLGA BEATRIZ Y OTRO c/ RUIZ DIAZ, RICARDO FABIAN Y OTROS s/DAÑOS Y PERJUICIOS(ACC.TRAN. C/LES. O MUERTE)

- Los actores Olga Beatriz Sandoval y Fernando Sergio Bordigoni demandaron a Ricardo Fabian Ruiz Diaz y Expreso San Isidro SATCIFI por daños y perjuicios.
- El tribunal de primera instancia hizo lugar a la demanda y condenó a los demandados a abonar diversas sumas en concepto de incapacidad, daño psicológico y moral.
- La Cámara de Apelaciones modificó parcialmente la sentencia de primera instancia en relación a la cuantía de los rubros indemnizatorios, confirmando en lo sustancial la condena.
- Respecto a la incapacidad, la Cámara consideró adecuadas las sumas fijadas en primera instancia, con citas jurisprudenciales relativas a la determinación de este rubro.
- En cuanto al daño moral, la Cámara también confirmó los montos otorgados, señalando que si bien no es fácil traducir en dinero el sufrimiento de la víctima, la indemnización procura una satisfacción o compensación.
- En relación a los intereses, la Cámara aplicó la doctrina del fallo plenario "Samudio", estableciendo la tasa activa desde el hecho hasta el efectivo pago, con excepción de los rubros de tratamiento psicológico, en los que aplicó la tasa pura del 8% anual desde la sentencia hasta el pago.