Causa N° 15665-01-CC/14 “Inc. de regulación de honorarios en LIU JIN LONG s/infr. art. 111 - CC”
La apoderada del Consejo de la Magistratura de la CABA apeló la regulación de honorarios del traductor Jun Ma. La Cámara de Apelaciones confirmó la regulación, aunque un juez disidente propuso reducir el monto.
¿Quién es el actor?
Jun Ma, traductor público.
¿A quién se demanda?
Consejo de la Magistratura de la CABA.
- Objeto de la demanda: Regulación de honorarios profesionales.
- Decisión del tribunal: Se confirma la regulación de honorarios en $8.715.
¿Cuáles son los fundamentos principales?
"La regulación de honorarios efectuada por la a quo resulta prematura, cabe señalar que la ley aplicable para la regulación de los honorarios de los traductores públicos (Ley 20305) no determina que la misma deba practicarse en momento determinado." "Los jueces pueden regular los honorarios sin atender a las cifras y porcentuales mínimos establecidos en los regímenes arancelarios, cuando consideren que la aplicación estricta de dichos aranceles ocasionaría una evidente e injustificada desproporción entre la importancia del trabajo cumplido y la retribución que habría de corresponder." "El monto regulado fue considerado adecuado por la labor desarrollada, teniendo en cuenta la complejidad del idioma y la extensión del trabajo." Voto disidente: "Entiendo que el monto fijado en tal concepto resulta excesivo y corresponde reducirlo a $4.000."
Ver fallo completo
Para acceder al fallo completo, ingresa tu email: