Causa N° 2411-00-00/15 “ZHENG, XIANJING s/infr. art. 1.3.21 Ley N° 451” - Apelación honorarios
El Consejo de la Magistratura apeló la regulación de honorarios de la traductora Yumin Li. La Cámara de Apelaciones modificó el monto de honorarios, reduciéndolo a $4000, manteniendo la obligación de pago a cargo del Consejo.
¿Quién es el actor?
Consejo de la Magistratura
¿A quién se demanda?
Juez de grado
- Objeto de la demanda: Regulación de honorarios de la traductora Yumin Li
- Decisión del tribunal: Se reduce el monto de honorarios a $4000, manteniendo el pago a cargo del Consejo.
¿Cuáles son los fundamentos principales?
"Los jueces pueden regular los honorarios sin atender a las cifras y porcentuales mínimos establecidos en los regímenes arancelarios, cuando consideren que la aplicación estricta de dichos aranceles ocasionaría una evidente e injustificada desproporción entre la importancia del trabajo cumplido y la retribución que habría de corresponder." "La intervención de la traductora hace al correcto ejercicio del derecho de defensa del imputado que no conoce de manera fluida el idioma castellano asegurando el correcto entendimiento de la imputación y juzgamiento de la conducta atribuida." "Es menester advertir que una decisión que regula honorarios de un profesional actuante no se caracteriza por su precisión matemática sino que se trata de una tarea que consiste en ponderar razonablemente una labor desplegada por el facultativo a la luz de las pautas legalmente establecidas."
Ver fallo completo
Para acceder al fallo completo, ingresa tu email: