INCIDENTE DE APELACION EN AUTOS 'K, C j SOBRE 52 - HOSTIGAR, INTIMIDAR' Número: INC 232950/2021-1
La apoderada del Consejo de la Magistratura de la CABA interpuso un incidente de apelación contra la regulación de honorarios de la perito traductora. La Cámara de Casación y Apelaciones confirmó la decisión de primera instancia, argumentando la necesidad de garantizar el derecho de defensa del imputado.
¿Quién es el actor?
Consejo de la Magistratura de la CABA
¿A quién se demanda?
María Eugenia Cozzitorti (perito traductora)
- Objeto de la demanda: Regulación de honorarios de la perito traductora.
- Decisión del tribunal: Se confirma la regulación de honorarios en $200.000 y el pago a cargo del Consejo de la Magistratura.
¿Cuáles son los fundamentos principales?
"La labor profesional de traducir a quien no comprende cabalmente nuestro idioma se produjo durante la audiencia de intimación de los hechos... corresponde que los honorarios de la perito traductora sean afrontados por el Consejo de la Magistratura de esta Ciudad." "A fin de asegurar el cabal ejercicio del derecho de defensa en juicio, el art. 4 de la Ley Nº 12 establece que: 'Se debe asignar un intérprete cuando el imputado o imputada no pudiere o no supiere expresarse en español...'" "Considerando la relación entre la calidad y eficacia de la labor prestada por la intérprete... se impone su confirmación."
Ver fallo completo
Para acceder al fallo completo, ingresa tu email: