Logo

OTROS PROCESOS INCIDENTALES EN AUTOS 'SOBRE 53 BIS - AGRAVANTES (CONDUCTAS DESCRIPTAS EN LOS ARTÍCULOS 51, 52 Y 53)' Número: INC 140911/2023-2

El Consejo de la Magistratura apeló la regulación de honorarios de la traductora Sofía Angio, impugnando tanto el monto como la obligación de pago. La Cámara de Casación y Apelaciones confirmó la decisión de primera instancia, argumentando que la labor de traducción es esencial para garantizar el derecho de defensa.

Incidente Honorarios Traductor Derecho de defensa Consejo de la magistratura Regulacion Perito Justicia Proporcionalidad Costas


¿Quién es el actor?

Consejo de la Magistratura de la Ciudad de Buenos Aires

¿A quién se demanda?

Sofía Angio
- Objeto de la demanda: Regulación de honorarios de la traductora pública
- Decisión del tribunal: Se confirma la regulación de honorarios en $518.000 a cargo del Consejo de la Magistratura.

¿Cuáles son los fundamentos principales?

"La tarea de traducir a quien no comprende cabalmente nuestro idioma es imprescindible en harás de transmitirle de manera eficaz los hechos que se le atribuyen, sus derechos, así como las consecuencias que enfrenta debido a su comportamiento." "La perito traductora ha oficiado de intérprete del idioma inglés para el Sr. Gavin Richard M. quien, de otro modo, no habría podido comprender los alcances del instituto acordado por las partes." "La intervención del perito obedeció a satisfacer el derecho de defensa en juicio, lo cual impide que los honorarios por la tarea desarrollada por la perito puedan ser impuestos a su defendido."

Buscá fallos judiciales y jurisprudencia relevante para tu caso

Accedé a la base de datos más completa de jurisprudencia argentina. Encontrá sentencias de todos los fueros y jurisdicciones, con análisis detallado y keywords relevantes.

Comenzar