B. M. A. Y OTRO C/ V. I. A. Y OTROS S/ DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO)

- Los actores, M. A. B. y sus hijos M. B. y M. B., demandaron a I. A. V., H. d. S. y G, S.A. d. T., y a N. S.S.A. por daños y perjuicios tras la muerte de M. E. B. en un accidente de tránsito.
- Se resolvió hacer lugar parcialmente al recurso de los actores, excluyendo a M. A. B. de los legitimados activos y confirmando la responsabilidad del demandado, así como los montos de condena por daño moral y pérdida de chance.

¿Cuáles son los fundamentos principales?

"El proceso penal y civil transitan por senderos diferentes... la absolución que el juez penal pueda hacer por falta de culpa o dolo en el imputado no se impone en sede civil" (párrafo relevante sobre la diferencia entre procesos). También se menciona que "la entidad de los daños sufridos fueron apreciados a la fecha del fallo" y que "la cláusula de delimitación cuantitativa del riesgo... no puede ser oponible ni al asegurado ni a la víctima".