.................... S/ RECURSO DE CASACION

¿Qué se resolvió en el fallo?

La Cámara de Casación Penal de Buenos Aires analizó los recursos de casación presentados por las defensas de Braian Ezequiel Butalla y Omar Alejandro Casiano contra las sentencias dictadas por tribunales de primera instancia en causas relacionadas con delitos de asociación ilícita y vejaciones agravadas. La sentencia confirmó la materialidad y participación de Butalla en la organización delictiva, avalando la valoración probatoria realizada por los tribunales inferiores, incluyendo testimonios, escuchas telefónicas, informes policiales y constancias documentales. La defensa de Butalla cuestionó principalmente la valoración probatoria y solicitó la reducción de la pena de inhabilitación, la cual fue aceptada parcialmente, imponiendo la pena de cuatro años de prisión y una inhabilitación de ocho años. La defensa de Casiano alegó falta de motivación en el fallo, pero la Cámara desestimó estos argumentos por no encontrar arbitrariedad o errores en la valoración probatoria, confirmando la condena. La sentencia destaca que las pruebas reunidas demostraron la existencia de una organización delictiva, con roles claros y actividades ilícitas comprobadas, incluyendo operativos, escuchas y testimonios de testigos internos y externos. La decisión se fundamenta en la coherencia y suficiencia de la prueba, rechazando los agravios por arbitrariedad o falta de fundamentación.